Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mrzí mě Eriku, pokud ti způsobili bolest, ale není to porno.
Greek[el]
Λυπάμαι, Έρικ, αν σε πλήγωσαν, αλλά δεν είναι πορνογραφία.
English[en]
I'm sorry, Erik, if they caused you pain, but they're not pornography.
Spanish[es]
Lo siento, Erik, si te hicieron sufrir, pero no son pornografía.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, jos kuvat tuottivat tuskaa, mutta ne eivät ole pornoa.
Croatian[hr]
Erik, žao mi je ako su ti prouzročile patnju, ali to nije pornografija.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Erik, ha fájdalmat okoztak neked, de ez nem pornográfia.
Italian[it]
Mi dispiace, Eric, se ti hanno provocato dolore, ma non si tratta di pornografia.
Dutch[nl]
Het spijt me, Erik, als ze je pijn veroorzaken maar het is geen pornografie.
Portuguese[pt]
Desculpe, Erik, se elas te causaram dor. Mas não são pornografia.
Romanian[ro]
Imi pare rau, Erik, daca te-au facut sa suferi, dar nu sunt pornografie.
Russian[ru]
Мне жаль, Эрик, если они причинили тебе боль, но это не порнография.
Turkish[tr]
Özür dilerim Erik,... senin başınıza bela açtıysa, ama onlar porno değil.