Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(72) Carel van den Driest (ECT's administrerende direktør) har i en pressemeddelelse fra P& O Nedlloyd af 14.11.2000 udtalt, at "desuden vil Euromax sikre vækstmuligheder for nuværende og nye kunder i [ECT's] Delta-terminal i mange år fremover."
German[de]
November 2000 mit den Worten zitiert: "Darüber hinaus wird Euromax jetzigen und neuen Kunden des Delta-Terminals [von ECT] über lange Jahre Wachstumskapazitäten zur Verfügung stellen".
Greek[el]
(72) Ο Carel van den Driest (CEO της ΕCT), ανέφερε στο ανακοινωθέν τύπου της P & O Nedlloyd, της 14ης Νοεμβρίου 2000: "Επιπλέον, η Εuromax θα εξασφαλίσει χώρο για την ανάπτυξη των σημερινών και νέων πελατών στο [ECT] Delta Terminal για πολλά επόμενα έτη".
English[en]
(72) Carel van den Driest (ECT CEO), quoted in P & O Nedlloyd press release of 14 November 2000: "In addition Euromax will ensure room for growth for current and new customers at the [ECT] Delta Terminal for many years to come."
Spanish[es]
(72) Carel van den Driest (Director General de ECT), citado en el comunicado de prensa de P& O Nedlloyd de 14 de noviembre de 2000: "Además, Euromax garantizará una capacidad de crecimiento para los clientes actuales y nuevos en el terminal de Delta [ECT] durante muchos años.".
Finnish[fi]
(72) ECT:n pääjohtaja Carel van den Driest toteaa 14.11.2000 julkaistussa P& O Nedlloydin lehdistötiedotteessa, että Euromax varmistaa kasvumahdollisuudet (ECT:n) Delta-terminaalin nykyisille ja uusille asiakkaille useiden vuosien ajaksi.
French[fr]
(72) M. Carel van den Driest (directeur général d'ECT) est cité dans le communiqué de presse de P& O Nedlloyd du 14 novembre 2000: "De plus, Euromax permettra d'accroître le nombre de clients actuels et de nouveaux clients au terminal Delta [ECT] pendant de nombreuses années".
Italian[it]
(72) Carel van den Driest (CEO di ECT), citato nel comunicato stampa di P & O Nedlloyd, in data 14 novembre 2000: "Inoltre, Euromax assicurerà dello spazio di crescita per gli attuali clienti ed i nuovi al Delta Terminal [di ECT] per molti anni a venire".
Dutch[nl]
(72) Carel van den Driest (president-directeur van ECT), geciteerd in het persbericht van P& O Nedlloyd van 14 november 2000: "Daarnaast zal Euromax voor bestaande en nieuwe klanten op de [ECT] Delta-terminal jarenlang ruimte bieden voor groei.".
Portuguese[pt]
(72) Carel van den Driest (director executivo da ECT), citado no comunicado à imprensa da P& O Nedlloyd de 14 de Novembro de 2000: "Além disso, a Euromax garantirá uma margem para o aumento dos clientes, actuais e novos, no terminal Delta [ECT] durante muitos anos."
Swedish[sv]
(72) Carel van den Driest (verkställande direktör, ECT), citerades såhär i P & O Nedlloyds pressmeddelande av den 14 november 2000: "Dessutom kommer Euromax att se till att det finns plats att växa för nuvarande och nya kunder vid (ECT-)Delta-terminalen i många år framåt."