Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرى من قبل قضايا.. تم الغاءها بتلك الطريقة
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал така да яздят Вътрешни афери.
Bosnian[bs]
Još nisam vidio da MUP ovoliko prekorači svoja ovlaštenja.
Czech[cs]
Nikdy předtím jsem neviděl, že by někdo anuloval rozhodnutí zpravodajských služeb.
Danish[da]
Vi er aldrig blevet underkendt før.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί τις Εσωτερικές Υπο - θέσεις να μη λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
I've never seen I.A. Over-ridden like this before.
Spanish[es]
Nunca he visto a asuntos internos anulando casos así antes.
Estonian[et]
Ma ei ole iialgi varem I.A's sellist ülesõitmist näinud.
Finnish[fi]
Meitä ei ole ikinä jyrätty näin.
French[fr]
Je n'ai jamais été doublé comme ça.
Hebrew[he]
אני מעולם לא ראיתי השתלטות על חקירה בצורה כזאת מעולם.
Croatian[hr]
Još nisam vidio da MUP ovoliko prekorači svoja ovlaštenja.
Hungarian[hu]
Még soha nem láttam az osztályt ennyire ellenőrizni.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei orđiđ vitni ađ ūvílíkum ađgerđum.
Italian[it]
Non avevo mai visto gli Affari Interni imporsi in tal modo, prima.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit gezien dat ze interne zaken zo overroepen.
Polish[pl]
Jeszcze nie widziałem takiej akcji w Wewnętrzym.
Portuguese[pt]
Nunca vi o departamento fiscalizado assim.
Romanian[ro]
Nu am mai văzut înainte să treacă cineva de Afacerile Interne.
Russian[ru]
Я никогда не видел их раньше в МВД.
Slovenian[sl]
Prvič vidim kaj takega.
Albanian[sq]
Kurrë s'kam parë kontrolle të tilla.
Serbian[sr]
Nikada nisam video da se MUP ovako " prelazi ".
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett att I.A blivit övertagen såhär förut.
Turkish[tr]
İç İşleri'ni hiç daha önce bu kadar eli kolu bağlı görmemiştim.