Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن السؤال الحقيقي الذى يجب أن نسأله لأنفسنا، ما هو؟
Bulgarian[bg]
Така че въпроса който трябва да си зададем е - кое?
Czech[cs]
Takže otázka, kterou musíme sami sobě položit je, co to je?
German[de]
Die Frage, die wir uns stellen sollten ist, wie kommt das?
Greek[el]
Έτσι,ποιο είναι το ερώτημα που πρέπει να θέσουμε στον εαυτό μας;
English[en]
The question we've got to ask ourselves really is, what is it?
Spanish[es]
Entonces, la pregunta que debemos hacernos es, ¿Qué es?
Persian[fa]
پس سوالی که واقعا باید از خودمون بپرسیم این هست که چرا اینطوریه؟
French[fr]
Donc, la question qu' on doit réellement se poser est, qu’est ce que c’est ?
Hebrew[he]
אז, השאלה שאנחנו חייבים לשאול את עצמנו באמת היא, מה זה?
Croatian[hr]
Pitanje koje si moramo postaviti je, što je to?
Hungarian[hu]
Így hát, a kérdés amit mindannyian fel kell tegyünk magunknak, a "Mi az?"
Armenian[hy]
Այսպիսով, մենք պիտի հարց տանք մեզ. այդ ի՞նչն է։
Italian[it]
Perciò, la domanda che dovremmo davvero rivolgere a noi stessi è, che cos'è?
Japanese[ja]
これはどういうことなのか 我々は問わねばなりません
Georgian[ka]
მთავარი შეკითხვა, რომელიც საკუთარ თავს უნდა დავუსვათ: რა არის ის?
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە، پرسیارە ڕاستیەکە ئەوەیە لە خۆمانی بکەین ئەوەیە، ئەوە چییە ؟
Latvian[lv]
Jautājums, kas mums sev jāuzdod, ir kas tas ir.
Macedonian[mk]
Прашањето кое навистина треба да си го поставиме е, што е тоа?
Norwegian[nb]
Så det virkelige spørsmålet vi må spørre oss selv er, hva er det?
Dutch[nl]
De vraag die we ons echt moeten stellen is: wat vormt ons?
Polish[pl]
Pytaniem, które należy sobie zadać jest: co to?
Portuguese[pt]
A pergunta que temos de fazer é: o que é isto?
Romanian[ro]
Întrebarea pe care trebuie să ne-o punem e: „De ce?”
Russian[ru]
Итак, вопрос, который нам действительно нужно задать себе, — что это?
Slovak[sk]
Takže, otázka, ktorú sa musíme opýtať sami seba je, čo to má znamenať?
Serbian[sr]
Dakle, pitanje koje moramo sebi da postavimo je, šta je to?
Thai[th]
ดังนั้น คําถามที่เราควรถามตนเองจริงๆ ก็คือ
Turkish[tr]
Yani, aslında kendimize nedir diye sormamız gerek.
Ukrainian[uk]
Отже, питання, яке ми маємо задати собі насправді: що це?