Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, ona... asi se mnou nechtěla zestárnout.
German[de]
Ja, sie wollte nicht alt werden mit mir.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτή απλά δεν ήθελε να γεράσει με εμένα.
English[en]
Well, she just didn't want to grow old with me.
Spanish[es]
Bueno, ella no quiso envejecer conmigo.
French[fr]
Elle n'a pas voulu vieillir avec moi.
Croatian[hr]
Pa, ona jednostavno nije željela ostariti uz mene.
Hungarian[hu]
Igen, ő nem akart megöregedni velem.
Polish[pl]
No tak... chyba nie chciała się ze mną zestarzeć
Portuguese[pt]
Ela não quis envelhecer comigo.
Romanian[ro]
Si ea..... nu a vrut sa imbatraneasca alaturi de mine.
Russian[ru]
Просто она не хотела стариться со мной.
Serbian[sr]
Pa, ona prosto nije želela da ostari uz mene.
Turkish[tr]
Sanırım sadece benimle beraber yaşlanmak istemedi.