Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, това води до следващия въпрос: „Кои са останалите пет правила?“
Cebuano[ceb]
Siyempre, moresulta kini sa follow-up nga pangutana: “Unsa man ang laing lima ka mga lagda?”
Czech[cs]
To samozřejmě vedlo k další otázce: „A jak zní těch ostatních pět pravidel?“
Danish[da]
Selvfølgelig ledte det altid til endnu et spørgsmål: »Hvad er de fem andre regler?«
German[de]
Das führte dann zu der Anschlussfrage: „Wie lauten denn die übrigen fünf Regeln?“
English[en]
Of course, this led to a follow-up question: “What are the other five rules?”
Spanish[es]
Por supuesto, esto llevaba a una pregunta adicional: “¿Cuáles son las otras cinco reglas?”.
Finnish[fi]
Tämä johti tietenkin jatkokysymykseen: ”Mitä ovat ne viisi muuta sääntöä?”
Fijian[fj]
E dina, e dau tarava mai e dua tale na taro: “Na cava na vo ni lima na ivakaro?”
French[fr]
Évidemment, on lui posait ensuite cette question : « Quelles sont les cinq autres règles ? »
Hungarian[hu]
Természetesen ezt újabb kérdés követte: „Na, és mi a többi öt szabály?”
Armenian[hy]
Անշուշտ, դա կհանգեցներ հերթական հարցին. «Իսկ որո՞նք են մյուս հինգ կանոնները»:
Indonesian[id]
Tentu saja, ini menuntun pada pertanyaan selanjutnya: “Apa lima aturan lain?”
Italian[it]
Ovviamente, la domanda successiva era: “Quali sono le altre cinque regole?”.
Japanese[ja]
当然「ほかの5つの質問は何ですか」という質問が続きます。
Korean[ko]
그러면 당연히 이런 질문이 이어졌습니다. “나머지 다섯 가지 규칙은 무엇인가요?”
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa hisy fanontaniana iray hafa aorian’izany: “Inona avy ireo fitsipika dimy hafa?”
Norwegian[nb]
Dette førte naturligvis til et oppfølgingsspørsmål: “Hva er de andre fem reglene?”
Dutch[nl]
Natuurlijk leidde dat tot de volgende vraag: ‘Wat zijn de andere vijf regels?’
Polish[pl]
Oczywiście prowadziło to do następnego pytania: „A jak brzmi pozostałych pięć zasad?”.
Portuguese[pt]
Claro que isso levava a uma segunda pergunta: “Quais são as outras cinco regras?”
Romanian[ro]
Desigur, aceasta conducea la întrebarea următoare: „Care sunt celelalte cinci reguli?”.
Russian[ru]
Разумеется, следовал дополнительный вопрос: «А остальные пять правил?»
Samoan[sm]
Ioe, e sosoo ai ma se fesili tulitatao: “O a la isi tulafono e lima?”
Swedish[sv]
Det ledde förstås till en följdfråga: ”Vilka är de andra fem reglerna?”
Thai[th]
แน่นอนว่า คําตอบนี้จะนําไปสู่คําถามต่อมา “กฎอีกห้าข้อคืออะไรครับ”
Tagalog[tl]
Siyempre, may kasunod na tanong ito: “Ano po ang lima pang patakaran?”
Tongan[to]
Ko hono moʻoní foki ne iku ʻeni ki ha toe fehuʻi ʻe taha: “Ko e hā e ngaahi lao ʻe nima ko eé?”
Tahitian[ty]
Teie atura ïa te uira’a i muri iho : « E aha ïa te tahi atu nau ture e pae ? »
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, це вело до наступного запитання: “Що то за інші п’ять правил?”
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, điều này dẫn đến câu hỏi tiếp theo: “Còn năm nguyên tắc khác là gì?”
Chinese[zh]
当然,这会引到下一个问题:「那其他五条准则是什么?」