Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I juni # forelagde Alcatels ledelse den økonomiske og finansielle ramme vedrørende blandt andre foranstaltninger personalenedskæringer omfattende # ansatte, koncentreret hovedsagelig i to italienske virksomheder, Cittaducale i Rieti-provinsen og Battipaglia i Salerno-provinsen
German[de]
Im Juni # legte die Führung von Alcatel den Wirtschafts- und Finanzrahmen vor, in dem u.a. die Einsparung von # Arbeitsplätzen v.a. in zwei italienischen Niederlassungen (dem Werk von Cittaducale in der Provinz Rieti und dem Werk von Battipaglia in der Provinz Salerno) vorgesehen ist
Greek[el]
Τον Ιούνιο του # παρουσιάστηκε από την ηγεσία της Alcatel το χρηματοπιστωτικό-οικονομικό πλαίσιο που αφορά, μεταξύ των άλλων μέτρων, περικοπές στο προσωπικό των # υπαλλήλων οι οποίοι είναι συγκεντρωμένοι κυρίως σε δύο εγκαταστάσεις στην Ιταλία, στην Cittaducale, στην επαρχία Rieti, και την Battipaglia, στην επαρχία Salerno
English[en]
In June # the management of Alcatel presented its financial programme entailing, inter alia, job cuts for # employees, mainly in two factories in Italy, at Cittaducale in the province of Rieti and at Battipaglia in the province of Salerno
Finnish[fi]
Alcatelin johtajat esittivät kesäkuussa # talous- ja rahoituskehyksen, johon sisältyi muun muassa # työpaikan vähentäminen lähinnä kahdesta italialaisesta toimipisteestä, Rietin maakunnassa sijaitsevasta Cittaducalen toimipisteestä ja Salernon maakunnassa sijaitsevasta Battipaglian toimipisteestä
French[fr]
Les instances supérieures de la société Alcatel ont présenté en juin # le cadre économique et financier concernant, en autre mesure, des réductions d'effectifs visant # employés, concentrés principalement dans deux établissements italiens, celui de Cittaducale dans la province de Rieti et celui de Battipaglia dans la province de Salerno
Italian[it]
Nel mese di giugno #, è stato presentato da parte dei vertici dell'Alcatel il quadro economico-finanziario concernente, tra le altre misure, tagli per # dipendenti concentrati principalmente in due stabilimenti italiani, quello di Cittaducale in provincia di Rieti e quello di Battipaglia in provincia di Salerno
Dutch[nl]
In juni # heeft de leiding van Alcatel een nieuw economisch-financieel beleidskader voorgesteld dat onder meer voorziet in het ontslag van # personeelsleden, hoofdzakelijk in twee Italiaanse vestigingen, die van Cittaducale in de provincie Rieti en van Battipaglia in de provincie Salerno
Portuguese[pt]
Em Junho de #, os dirigentes da Alcatel apresentaram um quadro económico e financeiro que compreendia, entre outras medidas, o despedimento de # trabalhadores, sobretudo de dois estabelecimentos italianos, o de Cittaducale, na província de Rieti, e o de Battipaglia, na província de Salerno
Swedish[sv]
I juni # framlade Alcatels företagsledning en ekonomisk och finansiell rapport varav framgick bland annat att företaget ämnar avskeda # anställda, huvudsakligen vid två italienska anläggningar belägna i Cittaducale i provinsen Rieti respektive Battipaglia i provinsen Salerno