Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلني أضحك بشدة وكأن عمها كان يلقي خطاباً
Bulgarian[bg]
Разсмя ме силно, точно когато чичо й изнасяше реч.
Czech[cs]
Rozesmíval mě, když měl její strýc projev.
Danish[da]
Han fik mig til at grine højt, ligesom hendes onkel gav en tale.
Greek[el]
Με έκανε να σκάσω στα γέλια όταν ο θείος της έβγαζε λόγο.
English[en]
He made me laugh out loud just as her uncle was giving a speech.
Spanish[es]
Me hizo reír a carcajadas justo cuando su tío estaba dando un discurso.
Persian[fa]
وقتي که عموش داشت سخنراني ميکرد خيلي منو خندوند. بعضي وقت ها...
French[fr]
Il me faisait rire pendant que son oncle faisait un discours.
Croatian[hr]
Smijala sam mu se naglas dok je njen ujak držao govor.
Italian[it]
Mi fece ridere di gusto proprio durante il discorso dello zio di Imogen.
Norwegian[nb]
Han fikk meg til å le høyt da onkelen hennes talte...
Dutch[nl]
Hij maakte me aan het lachen toen haar oom een toespraak hield...
Polish[pl]
Rozśmieszał mnie, gdy jej wuj przemawiał.
Portuguese[pt]
Ele me fez rir alto na hora em que o tio dela estava fazendo um discurso.
Romanian[ro]
M-a făcut să rîd în hohote, în timpul discursului unchiului ei.
Russian[ru]
Ее дядя стал говорить речь, а мы так смеялись, что не могли остановиться.
Slovenian[sl]
Spravil me je v smeh, medtem ko je imel njen oče govor.
Serbian[sr]
Smejala sam mu se naglas dok je njen ujak držao govor.
Turkish[tr]
Imogen'in amcasi konusma yaparken kahkaha atmami saglamisti.