Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل لي انك قائد حوامة رائع
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че си много опитен пилот.
Bosnian[bs]
Kažu mi da si dobar pilot helikoptera.
Czech[cs]
Řekli mi, že jsi vynikající pilot vrtulníku.
Danish[da]
Du skulle være en dygtig helikopterpilot.
German[de]
Angeblich sind Sie ein guter Hubschrauberpilot.
Greek[el]
Άκουσα ότι είσαι φοβερός πιλότος ελικοπτέρων.
English[en]
I'm told you're a hell of a chopper pilot.
Spanish[es]
Me dijeron que eres un piloto de helicóptero tremendo.
Estonian[et]
Mulle räägitakse, et sa oled põrgulik kopteripiloot.
Persian[fa]
بهم گفتن که تو يه خلبان هلي کوپتر فوق العاده هستي.
Finnish[fi]
Olet kuulemma pirunmoinen lentäjä.
French[fr]
Tu passes pour un bon pilote.
Hebrew[he]
אמרו לי שאתה חתיכת טייס מסוקים.
Croatian[hr]
Rekli su mi da si sjajan pilot helikoptera.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, szenzációs helikopterpilóta.
Indonesian[id]
Aku katakan padamu, kau adalah pilot terhebat.
Italian[it]
So che sei un bravo pilota di elicotteri
Georgian[ka]
კაჱაჳა მთ, ფვ ჟთ მნჲდჲ ჲოთრვნ ოთლჲრ.
Macedonian[mk]
Ми кажаа дека си добар хеликоптерски пилот.
Malay[ms]
Aku dengar kau juruterbang helikopter yang hebat.
Norwegian[nb]
Du er en dyktig helikopterpilot?
Dutch[nl]
Je schijnt een superpiloot te zijn.
Polish[pl]
Słyszałem, że jesteś świetnym pilotem.
Portuguese[pt]
Disseram que é um piloto excepcional.
Romanian[ro]
Sunt a spus ca esti o dracu'de un pilot elicopter.
Russian[ru]
Мне сказали, ты классно управляешь вертолетом.
Slovenian[sl]
Pravijo mi, da si dober pilot helikopterja.
Albanian[sq]
Thonë që je pilot i mirë helikopteri.
Serbian[sr]
Kažu mi da si dobar pilot helikoptera.
Swedish[sv]
Jag har hört att du är en bra pilot.
Turkish[tr]
Senin çok iyi bir pilot olduğunu duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói cậu là một phi công trực thăng giỏi.