Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De AVS-lande, der allerede har taget initiativer til at tilpasse deres sukkerindustri til EU's reform af den fælles markedsordning for sukker, skal ikke føle sig straffet.
German[de]
Die AKP-Länder, die bereits Initiativen ergriffen haben, um ihre Zuckerindustrie mit Blick auf die Reform der Gemeinsamen Marktordnung der EU für Zucker anzupassen, dürfen keine Nachteile erleiden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τιμωρηθούν οι χώρες της ΑΚΕ που έχουν ήδη λάβει πρωτοβουλίες για να προσαρμόσουν τη βιομηχανία ζάχαρης στην προοπτική μεταρρύθμισης της ΕΕ από την κοινή οργάνωση αγοράς της ζάχαρης.
English[en]
ACP countries that have already taken steps to adapt their sugar industry in anticipation of the EU reform of the common organisation of the markets in the sugar sector should not be penalised.
Spanish[es]
Los países ACP que ya han tomado iniciativas para adaptar su industria azucarera en la perspectiva de la reforma comunitaria de la organización común de mercado del azúcar no han de salir perjudicados.
Finnish[fi]
Ne AKT-maat, jotka ovat jo tehneet aloitteita sopeuttaakseen sokerialansa EU:n sokerin yhteistä markkinajärjestelyä koskevaan uudistukseen, eivät saisi kärsiä.
French[fr]
Les pays ACP, qui ont déjà pris des initiatives pour adapter leur industrie sucrière dans la perspective de la réforme de l’UE de l'Organisation commune de marché du sucre, ne doivent pas se trouver pénalisés.
Italian[it]
I paesi ACP che hanno già preso iniziative per adattare la propria industria dello zucchero in vista della riforma dell'OCM dello zucchero non dovrebbero essere penalizzati.
Dutch[nl]
De ACS-landen die met het oog op de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening van de EU in de suikersector al initiatieven hebben genomen om hun suikerindustrie aan te passen, mogen hier niet voor worden gestraft.
Portuguese[pt]
Os países ACP que já empreenderam iniciativas tendentes a adaptar a sua indústria açucareira, na perspectiva da reforma da UE da organização comum de mercado no sector do açúcar, não devem ser penalizados.
Swedish[sv]
Man bör inte bestraffa de AVS-länder som redan har tagit initiativ för att anpassa sin sockerindustri inför EU:s reform av den gemensamma marknadsorganisationen för socker.