Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan konsolidering giver mulighed for at rette sprogfejl og korrigere forskelle mellem de forskellige sprogudgaver og at indføre de nødvendige ændringer af det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, i det følgende benævnt "det harmoniserede system".
German[de]
Eine solche Konsolidierung bietet die Möglichkeit, sprachliche Fehler und Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen zu berichtigen und Änderungen des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren ("Harmonisiertes System") zu berücksichtigen. Ferner wird die bis zum 31.
Greek[el]
Η ενοποίηση αυτή προσφέρει την ευκαιρία να διορθωθούν τα γλωσσικά λάθη και οι διαφορές μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων και να εισαχθούν οι απαραίτητες αλλαγές που οφείλονται σε τροποποιήσεις του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων («εναρμονισμένο σύστημα»).
English[en]
Such consolidation offers the opportunity to correct linguistic mistakes and differences between the different language versions and to introduce the necessary changes due to amendments to the Harmonized Commodity Description and Coding System ("Harmonized System").
Spanish[es]
Esta consolidación ofrece la oportunidad de corregir errores lingüísticos y diferencias entre las distintas versiones lingüísticas e introducir los cambios necesarios debidos a las modificaciones del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (el "Sistema Armonizado").
Finnish[fi]
Kodifiointi mahdollistaa myös kielellisten virheiden ja eri kielitoisintojen välisten eroavaisuuksien korjaamisen, ja sen avulla tekstiin voidaan sisällyttää harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (harmonoitu järjestelmä) tehtyjen muutosten edellyttämät muutokset.
French[fr]
Cette consolidation est l'occasion de corriger les erreurs linguistiques, d'éliminer les différences entre les diverses versions linguistiques et d'introduire les changements qui s'imposent à la suite des modifications apportées au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises («système harmonisé»).
Dutch[nl]
Deze consolidatie is tevens de gelegenheid om taalfouten en -verschillen in de verschillende taalversies te corrigeren en de wijzigingen aan te brengen die noodzakelijk zijn geworden door de wijzigingen in het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en codering van goederen ("het geharmoniseerde systeem").
Swedish[sv]
Genom denna konsolidering får man möjlighet att korrigera språkliga misstag i och skillnader mellan de olika språkversionerna och göra de ändringar som krävs till följd av ändringar av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat "Harmoniserade systemet").