Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човешка верига спасява плувци от мъртво вълнение.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga naggunitay aron mohimo og tawhanong kadena miluwas sa mga swimmer nga naanud sa sulog.
Czech[cs]
Řetěz tvořený lidmi zachraňuje plavce, které zachytil zpětný proud.
Danish[da]
En menneskekæde redder badegæster fanget af strømmen.
German[de]
Eine Menschenkette rettet Schwimmer, die in eine starke Strömung geraten sind.
English[en]
A human chain saves swimmers in a rip current.
Spanish[es]
Una cadena humana salva a unos bañistas de una corriente de resaca.
Finnish[fi]
Ihmisketju pelastaa uimareita ristiaallokosta.
Fijian[fj]
E dua na itui vakatamata era vueti ira na qaqalo tiko mai na dua na uwa taletale.
French[fr]
Une chaîne humaine sauve des nageurs pris dans un courant.
Hungarian[hu]
Élőláncot formálva mentik ki önkéntesek az úszókat az őket elragadó áramlatból.
Armenian[hy]
Մարդկային շղթան փրկում է ուժեղ հոսանքի մեջ հայտնված լողորդներին։
Indonesian[id]
Sebuah rantai manusia menyelamatkan perenang dari arus yang kuat.
Italian[it]
Una catena umana salva dei bagnanti da una forte corrente.
Korean[ko]
사람들이 서로 손을 잡고 인간 사슬을 만들어 이안류에 휩쓸린 이들을 구하다.
Malagasy[mg]
Namonjy mpilomano tafiditra tao anatin’ny onjan-drano mahery vaika ny rojon’olona iray.
Norwegian[nb]
En kjede av mennesker redder svømmere som er fanget i en farlig strøm.
Dutch[nl]
Een menselijke keten redt zwemmers uit een stroming.
Polish[pl]
Ludzki łańcuch ratuje pływaków porwanych przez prąd odpływowy.
Portuguese[pt]
Uma corrente humana salva pessoas de uma corrente de retorno.
Romanian[ro]
Un lanț format din oameni salvează înotători prinși în apă de curenți.
Russian[ru]
Цепочка добровольцев спасает пловцов, попавших в разрывное течение.
Samoan[sm]
Ua faasaoina e se filifili o tagata le au aau i se galu malosi.
Swedish[sv]
En mänsklig kedja räddar simmare i en tidvattenvåg.
Tagalog[tl]
Iniligtas ng nagkabit-kabit na mga tao ang mga manlalangoy sa malakas na alon.
Tongan[to]
Ko hono fakahaofi ʻe ha fehokotaki sēini ʻa ha kakai, ke fakahaofi ha niʻihi ne kaukautahi, ne tafia kinautolu ʻi he ʻaú.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aora te hō’ē fifi tino ta’ata i te feiā ’au i roto i te ’ōpape anoano.
Ukrainian[uk]
Людський ланцюг рятує плавців, які потрапили до розривної течії.
Vietnamese[vi]
Một hàng người nối tay nhau để cứu mạng sống của những người bị cuốn trong dòng nước xoáy.