Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge denne rapport behandles forskelsbehandling i forbindelse med transseksualitet i mindst 11 medlemsstater hverken som kønsdiskrimination eller som diskrimination på grund af seksuel orientering, hvilket resulterer i en situation, hvor der hersker retlig usikkerhed om den konkrete beskyttelse af transseksuelle mod forskelsbehandling (s.
German[de]
Der Bericht zeigt auf, dass in mindestens 11 Mitgliedstaaten Transgenderismus-Diskriminierung weder als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts noch als Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Orientierung behandelt wird, was zu einer Situation der Rechtsunsicherheit im Hinblick auf den genauen Schutz von Transgender gegen Diskriminierung führt (S.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή αναφέρει ότι, σε τουλάχιστον 11 κράτη μέλη «η τρανσεξουαλικότητα δεν περιλαμβάνεται ούτε στις διακρίσεις λόγω φύλου, ούτε στις διακρίσεις λόγω γενετήσιου προσανατολισμού, με αποτέλεσμα να επικρατεί νομική αβεβαιότητα ως προς τη σαφή προστασία των τρανσεξουαλικών ατόμων από τις διακρίσεις.» (σελ.
English[en]
That report indicates that in at least 11 Member States ‘transgenderism is treated neither as sex discrimination nor as sexual orientation discrimination, resulting ... in a situation of legal uncertainty as to the precise protection of transgender persons from discrimination’ (p.
Finnish[fi]
Raportin mukaan ainakin 11 jäsenvaltiossa ”transsukupuolisuutta ei pidetä sukupuoli- eikä seksuaaliseen suuntautumiseen liittyvänä syrjintänä, mikä johtaa laillisesti epävarmaan tilanteeseen transsukupuolisten ihmisten suojelemisessa syrjinnältä.” (s.
Italian[it]
La relazione indica che in almeno undici degli Stati membri «il fenomeno dei transgender non è trattato né come discriminazione sessuale né come discriminazione sull'orientamento sessuale, portando di conseguenza ad una situazione di incertezza dal punto di vista legale per quanto riguarda un'adeguata protezione dei transgender dalla discriminazione». (p.
Dutch[nl]
Blijkens dit rapport wordt het apart behandelen van transseksualiteit in ten minste elf lidstaten „niet beschouwd als een vorm van seksuele discriminatie, noch als een vorm van discriminatie op grond van seksuele geaardheid, hetgeen resulteert in een situatie van rechtsonzekerheid ten aanzien van de concrete bescherming van transseksuele personen tegen discriminatie” (blz.
Portuguese[pt]
O relatório revela que, pelo menos, em onze Estados-Membros, «a transsexualidade não é tratada nem como discriminação sexual nem como discriminação em razão da orientação sexual, dando lugar a uma situação de incerteza jurídica quanto à protecção exacta das pessoas transsexuais contra a discriminação» (p.
Swedish[sv]
I rapporten uppges det att i minst elva medlemsstater behandlas diskriminering av transpersoner varken som könsdiskriminering eller som diskriminering på grund av sexuell läggning vilket leder till rättsosäkerhet när det gäller transpersoners diskrimineringsskydd (s.