Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و جدت مكونات الشاي نفسها الذي كانت امي تعده لي عندما كنت امرض
Bulgarian[bg]
Намерих съставките за същия чай, който майка ми правеше, когато бях болна.
Czech[cs]
Našla jsem ingredience na stejný čaj, jaký mi dělávala máma během nemoci.
Danish[da]
Jeg fandt ingredienserne til den te min mor plejede at lave til mig, når jeg var syg.
German[de]
Die gleichen Zutaten für den Tee, den mir meine Mutter immer machte, wenn ich krank war.
English[en]
I found the ingredients for the same tea my mom used to make me when I was sick.
Spanish[es]
Encontré los ingredientes de un té que me hacía mi mamá cuando me enfermaba.
Finnish[fi]
Löysin ainekset teehen, jota äitini teki, kun olin kipeä.
French[fr]
J'ai trouvé les ingrédients pour le même thé que celui que me faisait ma mère quand j'étais malade.
Hebrew[he]
מצאתי את אותם המרכיבים לתה שאמא שלי נהגה להכין לי כשהייתי חולה.
Croatian[hr]
Našla sam sastojke za isti čaj moja mama me je napraviti kad sam bila bolesna.
Hungarian[hu]
Megtaláltam annak a teának a hozzávalóit, amit anyám főzött, amikor beteg voltam.
Indonesian[id]
aku menemukan bahan untuk teh yang sama yg digunakan ibuku ketika aku sakit.
Italian[it]
Ho trovato gli ingredienti che usava mia madre per farmi il te'quando ero malata.
Japanese[ja]
私 が 具合 が 悪 かっ た 時 母 が 作 っ て くれ た お 茶 と 同じ 材料 を 見つけ た の で
Macedonian[mk]
И ги најдов состојките на истиот чај што мајка ми ми го правеше кога бев болна.
Dutch[nl]
Die ingrediënten gebruikte m'n moeder als ik ziek was.
Polish[pl]
Znalazłam składniki do herbaty, którą robiła mi mama, kiedy byłam chora.
Portuguese[pt]
Encontrei as ervas do mesmo chá que minha mãe fazia quando eu adoecia.
Romanian[ro]
Am găsit ingredientele pentru acelaşi ceai pe care mi-l făcea mama când eram bolnavă.
Russian[ru]
Я нашла те самые ингредиенты для чая, который заваривала моя мама, когда я болела.
Slovenian[sl]
Našla sem zelišča, ki jih je uporabljala mama, ko sem zbolela.
Serbian[sr]
Našla sam sastojke za čaj koji mi je mama pravila kada sam bila bolesna.
Swedish[sv]
Det här teet bryggde min mamma till mig när jag var sjuk.
Turkish[tr]
Ben hastayken annemin yaptığı çayın içeriği bitkileri buldum.