Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا كثافة سكان تعرف تزايدا في العدد والسن؛ بحيث لدينا في الوقث الراهن سبعة مليارات نسمة وهذا العدد سيتزايد ليصل لعشرة مليارات بحلول نهاية هذا القرن. ونحن نستهلك مصادر طبيعية أسرع من وتيرة تجددها؛ إضافة إلى الانبعاثات التي تعتبر المسؤول الأساسي عن تغير المناخ والتي توجد في تزايد مستمر.
Bulgarian[bg]
Населението на земята едновременно се увеличава и застарява; Наброяваме седем милиарда души, а ще гоним 10 милиарда към края на века; Използваме природните ресурси по-бързо, отколкото те се възстановяват; и емисиите, които са отговорни за климатичните промени, постоянно се увеличават.
Danish[da]
Vi har en befolkning, som er både voksende og aldrende; vi har syv milliarder sjæle i dag på ved mod 10 milliarder ved slutningen af århundret; vi forbruger naturressourcer hurtigere end de kan fornys; og emissionerne, som er den primære årsag til klimaforandringer, bliver bare ved med at stige.
English[en]
We have a population that's both growing and aging; we have seven billion souls today heading to 10 billion at the end of the century; we consume natural resources faster than they can be replenished; and the emissions that are mainly responsible for climate change just keep increasing.
Spanish[es]
Tenemos una población que crece en tamaño y en edad; somos 7000 millones de almas, y vamos hacia los 10 000 millones para finales de siglo; consumimos recursos naturales más rápido de lo que pueden reponerse; y las principales emisiones responsables del cambio climático siguen aumentando.
Persian[fa]
ما جمعیتی داریم که هم در حال رشد است و هم در حال پیر شدن؛ امروز ما هفت میلیارد روح داریم که به سمت ده میلیارد شدن در پایان این قرن به پیش می رود؛ ما منابع طبیعی را بسیار سریع تر از آن که بتوانند دوباره جایگزین شوند مصرف می کنیم؛ و گازهای گلخانه ای که مسبب اصلی تغییرات آب و هوایی اند در حال افزایش هستند.
Hebrew[he]
האוכלוסייה שלנו גדלה ומזדקנת, כיום חיים בעולם 7 מיליארד אנשים ובדרך ל 10 מיליארד בסוף המאה; אנחנו צורכים משאבי טבע מהר מכדי לאפשר להם להם להתחדש, ופליטות העשן שגורמות לרוב שינויי האקלים הולכות ומתגברות.
Italian[it]
Abbiamo una popolazione che sta sia crescendo che invecchiando ci sono sette miliardi di anime oggi che vanno verso i 10 miliardi per la fine del secolo; consumiamo risorse naturali più velocemente di quanto possano essere rigenerate; e le emissione che sono le principali responsabili del cambiamento climatico stanno aumentando.
Korean[ko]
인구는 증가하고 고령화되어 가고 있습니다; 오늘 날 70억 명의 인구가 세기 말에는 100억 명으로 치달아 갑니다; 우리는 천연 자원이 다시 채워지는 속도보다 더 빠르게 소비하고 있습니다; 그리고 기후 변화에 주된 책임이 있는 탄소 배출은 계속 증가하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų populiacija ir didėja, ir senėja: šiandien pasaulyje gyvena 7 milijardai sielų, o mūsų amžiaus pabaigoje priartėsime prie 10 milijardų; gamtos išteklius mes naudojame greičiau, nei juos galima atkurti; o teršalų išmetimas yra labiausiai kaltas dėl didėjančio klimato atšilimo.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju skaits pasaulē pieaug, un cilvēki noveco; šodien mums ir septiņi miljardi dvēseļu, gadsimta beigās būs 10 miljardi; dabas resursus mēs izmantojam straujāk, nekā tie spēj atjaunoties; un klimata pārmaiņās vainojamo izmešu daudzums turpina pieaugt.
Polish[pl]
Nasza populacja powiększa się i starzeje. Mamy już siedem miliardów dusz, zbliżymy się do 10 miliardów na koniec wieku.
Portuguese[pt]
Temos uma população que está a crescer e a envelhecer; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho dos 10 mil milhões até ao final do século; consumimos recursos naturais mais depressa do que eles podem ser repostos; e as emissões, que são as principais responsáveis pela alteração climática, continuam a aumentar.
Serbian[sr]
Imamo populaciju koja se umnožava i stari; imamo sedam milijardi duša danas koja raste na 10 milijardi pri kraju veka; trošimo prirodne resurse brže nego što se mogu obnoviti; i emisije koje su pretežno odgovorne za klimatske promene nastavljaju s rastom.
Turkish[tr]
Hem büyüyen, hem de yaşlanan bir nüfusumuz var; bugün yedi milyar ruha sahibiz, bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte.
Ukrainian[uk]
Ми маємо населення, яке зростає та старіє; сучасне населення планети налічує сім мільярдів людей, і воно сягне 10 мільярдів до кінця сторіччя; ми споживаємо природні ресурси скоріше, ніж вони можуть відновлюватися; викиди в атмосферу, через які посилюються кліматичні зміни.