Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدا لك سائق الحافلة صاحيا يا عزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Шофьорът дали беше трезвен?
Czech[cs]
Připadal ti ten řidič autobusu střízlivý?
German[de]
Kam dir der Busfahrer nüchtern vor?
English[en]
Did that bus driver look sober to you, honey?
Spanish[es]
¿Crees que el conductor estaba sobrio?
Estonian[et]
Kas see bussijuht tundus sulle kaine?
Persian[fa]
راننده اتوبوس به نظرت مست نبود ، عزیزم ؟
French[fr]
Le chauffeur de bus te semblait sobre?
Hebrew[he]
הנהג נראה לך פיכח, מותק?
Croatian[hr]
Je li ti vozač autobusa izgledao trijezno?
Hungarian[hu]
Szerinted józan a buszvezető?
Indonesian[id]
Menurutmu sopir busnya teler?
Italian[it]
L'autista del pulmino ti sembrava sobrio?
Lithuanian[lt]
Ar autobuso vairuotojas tau pasirodė blaivus?
Malay[ms]
Pemandu bas itu nampak mabuk tak?
Norwegian[nb]
Så den bussjåføren edru ut?
Dutch[nl]
Was die chauffeur wel nuchter?
Portuguese[pt]
O motorista do autocarro parecia-te sóbrio, querido?
Romanian[ro]
Şoferul părea treaz, nu-i aşa, dragule?
Russian[ru]
Милый, по-твоему, водитель автобуса был трезвым?
Slovak[sk]
Zdal sa ti šofér autobusu triezvy?
Serbian[sr]
Da li ti je vozač autobusa delovao trezno?
Swedish[sv]
Såg busschauffören nykter ut, tyckte du?