Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twaalfuur die middag gedurende die Arktiese winter
Amharic[am]
በቀዝቃዛው ወቅት በአርክቲክ አካባቢ እኩለ ቀን ላይ
Arabic[ar]
وقت الظهيرة اثناء الشتاء في المنطقة القطبية الشمالية
Bulgarian[bg]
Денят по обяд по време на арктическата зима
Cebuano[ceb]
Udto sa tingtugnaw sa Arctic
Czech[cs]
Takto může vypadat polední obloha v období polární zimy
Danish[da]
Middagstid (kl. 12) i den arktiske vinterperiode
German[de]
Mittag im arktischen Winter
Greek[el]
Μεσημέρι στον αρκτικό χειμώνα
English[en]
Noontime during the Arctic winter
Spanish[es]
Mediodía durante el invierno ártico
Estonian[et]
Keskpäev Arktika talvel
Finnish[fi]
Keskipäivä napapiirin pohjoispuolella.
French[fr]
Midi pendant l’hiver arctique.
Hebrew[he]
שעת צהריים בחורף הארקטי
Hiligaynon[hil]
Kon udto sa tion sang tigtulugnaw sa Arctic
Croatian[hr]
Podne tijekom polarne zime
Hungarian[hu]
Délidő a sarkvidéken, télen
Indonesian[id]
Siang hari pada musim dingin Arktik
Iloko[ilo]
Tengnga ti aldaw no tiempo ti lam-ek iti Arctic
Icelandic[is]
Hádegi að vetri við heimskautsbaug.
Italian[it]
Il mezzogiorno dell’inverno artico
Japanese[ja]
北極地方の冬の昼ごろ
Georgian[ka]
შუადღე არქტიკული ზამთრის თვეებში
Korean[ko]
북극 겨울철 한낮의 모습
Lithuanian[lt]
Poliarinės žiemos vidurdienis
Malagasy[mg]
Antoandro amin’ny ririnina, Tendrontany Avaratra
Macedonian[mk]
Зимско пладне во поларните области
Burmese[my]
အာတိတ်ဆောင်း၏နေ့လယ်ခင်း
Norwegian[nb]
Arktisk vinter — midt på dagen
Dutch[nl]
Twaalf uur ’s middags tijdens de poolwinter
Nyanja[ny]
Masana m’nyengo yachisanu ku Arctic
Polish[pl]
Środek dnia w czasie zimy arktycznej
Portuguese[pt]
Meio-dia durante o inverno ártico
Romanian[ro]
Amiază în iarna polară
Russian[ru]
Полдень во время полярной зимы
Sinhala[si]
ආක්ටික් වෘත්තයේ උතුරු ප්රදේශයේ ශීත ඍතුවේදී දහවල් කාලය
Slovak[sk]
Pravé poludnie počas arktickej zimy
Slovenian[sl]
Opoldan sredi arktične zime
Albanian[sq]
Mesdita gjatë dimrit arktik
Serbian[sr]
Podne tokom arktičke zime
Southern Sotho[st]
Har’a mpa ea motšehare nakong ea mariha a Arctic
Swedish[sv]
Middagstid mitt i vintern
Swahili[sw]
Saa sita mchana wakati wa baridi kali huko Aktiki
Congo Swahili[swc]
Saa sita mchana wakati wa baridi kali huko Aktiki
Thai[th]
ตอน เที่ยง วัน ระหว่าง ช่วง ฤดู หนาว ใน แถบ ขั้ว โลก เหนือ
Tagalog[tl]
Katanghaliang-tapat sa panahon ng taglamig sa Artiko
Tswana[tn]
Nako ya motshegare wa mariga kwa Arctic
Turkish[tr]
Kuzey Kutup Bölgesi’nde kışın öğle vakti
Tsonga[ts]
Nindzhenga hi nkarhi wa xixika le Arctic
Ukrainian[uk]
Полудень під час полярної зими
Urdu[ur]
سردیوں کے دوران دوپہر کا وقت
Xhosa[xh]
Emini emaqanda xa kusebusika eArctic
Chinese[zh]
北极冬季的正午
Zulu[zu]
Ngesikhathi santambama phakathi nobusika base-Arctic