Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن هذا له علاقة بشأن مخطوبته مُنذ بضع سنوات.
Czech[cs]
Myslím, že to má něco společného s jeho snoubenkou, pár let zpátky.
English[en]
I think it may have something to do with his fiancee a few years ago.
Spanish[es]
Creo que puede tener que ver con su novia de hace unos años.
Persian[fa]
فکر کنم يه ربطي به نامزد چند سال پيشش داره
Finnish[fi]
Sillä saattaa olla jotakin tekemistä morsiamensa kanssa muutama vuosi sitten.
French[fr]
Je pense que ca concerne sa fiancé d'il y a quelques années.
Croatian[hr]
Mislim da to možda ima veze s njegovom zaručnicom od prije nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Szerintem valami köze lehet a pár évvel ezelőtti mennyasszonyához.
Indonesian[id]
Saya pikir ini ada hubungannya dengan tunangannya beberapa tahun lalu.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūađ tengist eitthvađ unnustu hans fyrir nokkrum árum.
Italian[it]
( Marcus ) Credo che abbia a che fare con la sua... fidanzata di qualche anno fa.
Dutch[nl]
Ik denk dat het komt door zijn ex verloofde.
Polish[pl]
Myślę, że to ma coś wspólnego z jego narzeczoną sprzed kilku lat.
Portuguese[pt]
Pode ter algo a ver com a noiva, há alguns anos.
Slovenian[sl]
Mislim da ima to vezo z njegovo zaročenko od pred nekaj leti.
Albanian[sq]
Mendoje se ka te beje me te fejuaren e tij disa vite me perpara.
Serbian[sr]
Мислим да има везе с његовом вереницом, од пре неколико година.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, nişanlısıyla olanlarla ilgisi olabilir.