Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методологията, възприета за установяването на тези тегла, трябва да бъде подробно изложена в доклада за качеството.
Czech[cs]
Podrobnosti o přijaté metodě stanovení váhy se uvedou ve zprávě o kvalitě.
Danish[da]
Den metodologi, der er anvendt til beregning af vægtene, beskrives indgående i kvalitetsrapporten.
German[de]
Die zur Ermittlung der Gewichte angewandte Methodik ist im Qualitätsbericht eingehend zu beschreiben.
Greek[el]
Η μεθοδολογία που εφαρμόστηκε για τον καθορισμό των συντελεστών στάθμισης αναφέρεται αναλυτικά στην έκθεση ποιότητας.
English[en]
The methodology adopted for establishing the weights shall be detailed in the quality report.
Spanish[es]
El método adoptado para calcular los factores de ponderación se describirá detalladamente en el informe de calidad.
Estonian[et]
Kaalumismetoodikat tuleb üksikasjalikult kirjeldada kvaliteediaruandes.
Finnish[fi]
Painojen vahvistamisessa käytetyt menetelmät on kuvattava yksityiskohtaisesti laatukertomuksessa.
French[fr]
La méthode adoptée pour déterminer les facteurs de pondération est détaillée dans le rapport de qualité.
Croatian[hr]
Metodologija izračunavanja faktora ponderiranja detaljno se opisuje u izvješću o kvaliteti.
Italian[it]
Il metodo adottato per determinare i fattori di ponderazione è dettagliato nella relazione sulla qualità.
Lithuanian[lt]
Svorių nustatymo metodika turi būti išsamiai aprašyta kokybės ataskaitoje.
Latvian[lv]
Svērumu noteikšanai pieņemtā metodika sīki izklāstāma kvalitātes pārskatā.
Dutch[nl]
In het kwaliteitsverslag wordt toegelicht welke methoden voor de vaststelling van de gewichten zijn gebruikt.
Polish[pl]
Metodę zastosowaną do ustalania wag należy określić w sprawozdaniu dotyczącym jakości.
Portuguese[pt]
A metodologia adoptada para estabelecer as ponderações será pormenorizada no relatório de qualidade.
Romanian[ro]
Metoda adoptată pentru determinarea factorilor de ponderare este detaliată în raportul de calitate.
Slovak[sk]
Metodika použitá na zistenie váh sa podrobne opíše v správe o kvalite.
Slovenian[sl]
Metodologija izračunavanja uteži se podrobno navede v poročilu o kakovosti.
Swedish[sv]
De metoder som används för fastställande av vikterna skall beskrivas utförligt i kvalitetsrapporten.