Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك تضغط على زنادك بالفعل
Czech[cs]
Tipuju, že máš stejně prst už na spoušti.
Greek[el]
Φαντάζομαι σχεδόν πατάς την σκανδάλη.
English[en]
I'm guessing you're halfway into your trigger ess.
Spanish[es]
Supongo que ya comenzaste a presionar el gatillo.
Finnish[fi]
Olet kai jo puristanut liipaisimen puoleenväliin.
Hebrew[he]
אני מנחש שאתה בחצי הדרך ללחוץ על ההדק שלך.
Croatian[hr]
Ja sam vam guessing se na pola puta u svoj okidač ess.
Hungarian[hu]
Gondolom már félúton vagy a ravasz felé.
Indonesian[id]
Kurasa kau masih ragu untuk menarik pelatuknya.
Italian[it]
Immagino tu sia già col dito sul grilletto.
Norwegian[nb]
Du har vel avtrekkeren halvveis nede.
Dutch[nl]
Ik gok dat je de trekker al halverwege hebt.
Polish[pl]
Zgaduję, że już do połowy wcisnąłeś spust.
Portuguese[pt]
Imagino que esteja a meio caminho de apertar o gatilho.
Romanian[ro]
Presupun că eşti la jumătatea cursei trăgaciului.
Swedish[sv]
Du har säkert redan tryckt ned avtryckaren halvvägs.
Turkish[tr]
Tetiği zaten yarısına kadar çekmiş durumdasın