Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السا ماذا تفعلين هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Czech[cs]
Ilso, co tady děláte?
German[de]
Ilsa, was machen Sie hier?
Greek[el]
Ίλσα, τι κάνεις εδώ;
English[en]
Ilsa, what are you doing here?
Spanish[es]
Ilsa, ¿qué estás haciendo aquí?
Estonian[et]
Mida sa siin teed?
Finnish[fi]
Ilsa, mitä teet täällä?
French[fr]
Ilsa, que faites-vous ici?
Hebrew[he]
אילסה, מה את עושה כאן?
Croatian[hr]
Ilsa, što radite ovdje?
Hungarian[hu]
Ilsa, mit csinál maga itt?
Italian[it]
Ilsa, che ci fa qui?
Dutch[nl]
Ilsa, wat doe je hier?
Polish[pl]
Ilsa, co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
Ilsa, o que faz aqui?
Romanian[ro]
Ilsa, ce cauţi aici?
Russian[ru]
Что вы здесь делаете, Ильза?
Turkish[tr]
Ilsa, burada ne işin var?