Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد تشخيصاً تفريقياً للضحك اللاإرادي
Bulgarian[bg]
Нуждая се от обяснение за неконтролируемо кискане.
Bosnian[bs]
Treba mi diferencijalna za nekontrolirano kikotanje.
Czech[cs]
Potřebuji diferenčku pro nekontrolovaný smích.
German[de]
Ich brauch eine Differentialdiagnose für unkontrolliertes Gekicher.
Greek[el]
Χρειάζομαι διαφορική για ανεξέλεγκτο χαχάνισμα.
English[en]
I need a differential for uncontrollable giggling.
Spanish[es]
Necesito un diagnóstico diferencial para risa incontrolable.
Persian[fa]
يه تشخيص براي خنده ي غيرقابل کنترل مي خوام
Finnish[fi]
Mistä hallitsematon hihittäminen johtuu?
French[fr]
J'ai besoin d'un différentiel pour d'incontrolables rires
Hebrew[he]
אני צריך הסבר לצחוק בלתי נשלט.
Croatian[hr]
Trebam diferencijalnu za nekontrolirano kikotanje.
Italian[it]
Mi serve una differenziale per una risata incontrollabile.
Dutch[nl]
Ik heb een differentieel nodig voor ongecontroleerd giechelen.
Portuguese[pt]
Preciso de um diferencial para riso incontrolável.
Russian[ru]
Нужна диагностика безудержного смеха.
Slovak[sk]
Potrebujem diferenčku na neovládateľné chechtanie.
Slovenian[sl]
Potrebujem diferencialno za nekontrolirano hihitanje.
Serbian[sr]
Treba mi diferencijalna za nekontrolirano kikotanje.
Turkish[tr]
Kontrol edilemeyen, kıkırdamaya sebep olan değişik teşhislere ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi cần chẩn đoán cho một trường hợp cười khúc khích không kiểm soát được.