Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще ти изреже сърцето от гърдите.
Bosnian[bs]
Iseći će ti srce iz grudi.
Czech[cs]
Vyřízne ti srdce z těla.
German[de]
Er wird dir das Herz aus dem Leib schneiden.
Greek[el]
Θα μειώσει καρδιά σας από το στήθος σας.
English[en]
He will cut your heart from your chest.
Spanish[es]
Ellos arrancaran el corazón del pecho.
Estonian[et]
Ta lõikab südame sult rinnust välja.
Finnish[fi]
Hän leikkaa sydämesi rinnastasi.
French[fr]
Il découpera ton cœur de ta poitrine.
Hebrew[he]
הוא יעקור את ליבך.
Croatian[hr]
lščupat će ti srce iz grudiju.
Hungarian[hu]
Ki fogja vágni a szívedet.
Icelandic[is]
Hann mun skera úr ūér hjartađ.
Italian[it]
Sai che ti strapperà il cuore dal petto.
Macedonian[mk]
Тој ќе ти го извади срцето од градите.
Malay[ms]
Dia akan keluarkan jantung kamu dari dada kamu.
Dutch[nl]
Hij zal je hart uit je borst snijden.
Polish[pl]
On wytnie ci serce z piersi.
Portuguese[pt]
Ele vai tirar o coração de seu peito.
Russian[ru]
Он вырежет сердце у тебя из груди.
Slovenian[sl]
Srce ti bodo vzeli iz prsi.
Serbian[sr]
Isjeći će ti srce iz grudi.
Swedish[sv]
Han kommer skära ut ditt hjärta ur ditt bröst.
Turkish[tr]
Kalbini göğsünden söker.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ moi tim em ra khỏi ngực.