Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقناعك باقتطاع اسكتش أشبه بمضغ بعض العلكة
Czech[cs]
Donutit tě vystřihnout skeč neznamená nic.
Greek[el]
Να σε πείσω να κόψεις ένα σκετς είναι τσιχλόφουσκα.
English[en]
Getting you to cut a sketch is chewing a stick of gum.
Spanish[es]
Lograr que cortes un sketch, es mascar un chicle.
French[fr]
Vous faire couper un sketch c'est mâcher du chewing-gum.
Croatian[hr]
Nagovorim li tebe da izbaciš skeč, nisam učinio ništa.
Hungarian[hu]
Egy szám letiltása annyi örömöt ad, mint egy rágógumi.
Italian[it]
Far si'che tu tagli uno sketch e'come masticare una gomma.
Polish[pl]
Zmuszenie Ciebie, żebyś wyciął skecz, to jak żucie gumy.
Portuguese[pt]
Fazer você cortar um roteiro é mascar um chiclete.
Russian[ru]
Заставить вас снять скетч - детская забава.
Slovenian[sl]
Črtanje skeča je kot žvečenje žvečilke.