Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Brugen af den forenklede procedure mildner ej heller de forpligtelser, som i henhold til artikel 1 og 2 i direktiv 75/319 skal overholdes af de sagkyndige.
German[de]
18 Ebensowenig werden durch die Anwendung des abgekürzten Verfahrens die Verpflichtungen der Sachverständigen aus den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie 75/319 gelockert.
Greek[el]
18 Εξάλλου η συντομευμένη διαδικασία δεν ελαφρύνει ούτε τις υποχρεώσεις που επιβάλλουν στους εμπειρογνώμονες τα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 75/319.
English[en]
18 Nor does recourse to the abridged procedure relax the obligations with which experts must comply by virtue of Articles 1 and 2 of Directive 75/319.
Spanish[es]
18 La utilización del procedimiento simplificado tampoco suaviza las obligaciones que los expertos deben cumplir en virtud de los artículos 1 y 2 de la Directiva 75/319.
Finnish[fi]
18 Käyttämällä yksinkertaistettua menettelyä ei myöskään kevennetä niitä velvollisuuksia, joita asiantuntijoilla on direktiivin 75/319 1 ja 2 artiklan mukaan.
French[fr]
18 Pas plus l' utilisation de la procédure abrégée n' allège-t-elle les obligations qui doivent être respectées par les experts en vertu des articles 1er et 2 de la directive 75/319.
Italian[it]
18 Tanto meno l' uso della procedura abbreviata mitiga gli obblighi che incombono agli esperti in forza degli artt. 1 e 2 della direttiva 75/319.
Dutch[nl]
18 Evenmin versoepelt de verkorte procedure de verplichtingen van de deskundigen ingevolge de artikelen 1 en 2 van richtlijn 75/319.
Portuguese[pt]
18 Também a utilização do procedimento abreviado não diminui as obrigações que devem ser cumpridas pelos peritos nos termos dos artigos 1. e 2. da Directiva 75/319.
Swedish[sv]
18 Användningen av det förenklade förfarandet mildrar inte heller de krav och skyldigheter som skall uppfyllas av experterna i enlighet med artiklarna 1 och 2 i direktiv 75/319.