Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Applications to take part in the competitive procedure and bids under the competitive procedure shall be submitted to the Ministry of the Economy, Energy and Tourism building at ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA, in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
French[fr]
Les notifications de participation à l'appel d'offres et les propositions des candidats répondant aux conditions de l'appel d'offres sont déposées auprès du ministère de l'économie, de l'énergie et du tourisme, rue Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA, en langue bulgare conformément aux dispositions de l'article 46 de la loi sur les ressources du sous-sol.
Hungarian[hu]
A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Triadica utca 8., Sofia, BULGARIA) kell benyújtani.
Italian[it]
Le candidature al concorso e le proposte dei candidati, conformemente alla documentazione concorsuale, devono essere presentate al ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica 8, Sofia, BULGARIA, in lingua bulgara come previsto dall'articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
Dutch[nl]
de kennisgevingen voor deelname aan de aanbesteding en de offertes van de kandidaten overeenkomstig de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, Triaditza-straat 8, Sofia, BULGARIA, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;
Polish[pl]
Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty w ramach tegoż postępowania składa się w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ulicy Triadica 8 w Sofia, BULGARIA, w Bułgarii, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
Romanian[ro]
Notificările de participare la concurs și ofertele candidaților din cadrul concursului trebuie depuse la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, strada Triadița 8, Sofia, BULGARIA, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea privind resursele naturale ale subsolului.
Swedish[sv]
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.