Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت القضية الموجزة أدناه إلى الفريق العامل على النحو التالي: في يوم 28 نيسان/أبريل 2004 قام ضباط الاستخبارات العامة بالقبض على السيد سليمان بن ناصر بن عبد الله العلوان، المولود في 1969 في البريدة بالقسيم، وهو متزوج وأب لثلاثة أطفال، وعنوانه حي مشعل في البريدة، ومهنته مدرس، بدون إبراز أمر قضائي أو توجيه تهم إليه.
Spanish[es]
Nasser b. Abdullah Al-Alouane, nacido en 1969 en Al Burayda, Al Qasim, casado y padre de tres hijos, residente en Haï Mechaal, Al Burayda, maestro de profesión, fue detenido el 28 de abril de 2004 en su lugar de trabajo por agentes de los Servicios Generales de Información, sin ningún tipo de orden judicial y sin que se formularan cargos contra él.
Russian[ru]
Дело, вкратце изложенное ниже, которое было доведено до сведения Рабочей группы, сводится к следующему: г-н Сулейман бин Насер бин Абдулла аль-Алуан, родившийся в 1969 году в Аль-Бурайде, Аль-Касим, женат, отец троих детей, проживающий по адресу: Хаи-Meчaaл, Аль-Бурайдa, по профессии учитель, был арестован 28 апреля 2004 года по месту работы агентами Генеральной службы информации без какого-либо судебного ордера и без предъявления ему каких-либо обвинений.