Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И че през повечето време сте били на легло, а децата Ви са правили неща, за които не знаете.
Bosnian[bs]
Vi ste bili u pretežno u krevetu i niste znali šta vaša deca rade.
Czech[cs]
Trávila jste hodně času v posteli a nevěděla jste o věcech, které děti dělali.
German[de]
Sie waren die meiste Zeit im Bett und die Kinder taten Dinge, von denen Sie nichts wussten.
Greek[el]
'Ησασταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι τον περισσότερο χρόνο και τα παιδιά κάναν πράγματα που δε γνωρίζατε ότι κάνανε;
English[en]
You were in bed a great deal of the time when the children were doing things you did not know they were doing.
Spanish[es]
Usted estaba en una mala condición y los chicos hacían cosas de las cuales no sabía.
Persian[fa]
خيلي از وقتها توي تخت خواب بودي وقتي که بچه ها داشتن کارهايي رو انجام ميدادن که تو نميدونستي
French[fr]
Vous étiez alitée et vous ignoriez ce qu'ils faisaient tous.
Hungarian[hu]
Minden egyes alkalommal, amikor a gyerekek bántották Sylvia-t, maga aludt, és semmiről sem tudott.
Italian[it]
Lei era a letto per la maggior parte del tempo mentre i suoi figli facevano quelle cose, e non sapeva cosa stessero facendo.
Norwegian[nb]
Du la til sengs og barna gjorde ting uten at du visste det.
Dutch[nl]
U lag het grootste deel van de tijd in bed en de kinderen deden dingen waarvan u niet op de hoogte was.
Polish[pl]
Przez cały czas była pani w łóżku i nie wiedziała, co robią pani dzieci.
Portuguese[pt]
Estava o tempo todo de cama e as crianças faziam coisas que você não sabia.
Romanian[ro]
Erai în pat, iar copii făceau asta fără ca tu să şti?
Russian[ru]
Что по большей части вы лежали в постели, и ваши дети делали вещи, о которых вы не подозревали?
Slovak[sk]
Trávili ste veľa času v posteli a nevedeli ste o veciach, ktoré deti robili.
Slovenian[sl]
Veliko časa ste bili v postelji in niste vedeli, kaj počenjajo otroci.
Albanian[sq]
Në shumicën e kohës ti ishe në shtrat... kur fëmijët bënin këto gjëra. Ti nuk e dije që ata po i bënin.
Swedish[sv]
Du var sängbunden och barnen gjorde saker utan din vetskap.
Turkish[tr]
Kendinizi kötü hissediyordunuz... ve bunları çocuklar sizden habersiz yaptılar.