Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[22] Въпреки, че никоя държава-членка не е включила такива мерки в своя оперативен план за периода 2007-2013 г., известно подпомагане на демонстрационни инсталации към електроцентрали за улавяне и съхранение на CO2 би могло да попадне в обхвата на планираните изследователски и иновационни дейности.
Czech[cs]
[22] Ačkoli žádný členský stát nevytvořil zvláštní rezervy ve svých operačních plánech na období let 2007–2013, mohla by určitá pomoc na demonstrační elektrárny s technologiemi CCS spadat pod plánované činnosti v oblasti výzkumu a inovací.
Danish[da]
[22] Ingen af medlemsstaterne har afsat specifikke beløb til formålet i deres operationelle programmer for perioden 2007-2013, men visse former for støtte til CCS-demonstrationskraftværker kan eventuelt indgå som led i planlagte forsknings- og innovationsaktiviteter.
German[de]
[22] Auch wenn kein Mitgliedstaat in seinem Plan für den Zeitraum 2007-2013 hierfür spezifische Rückstellungen gemacht hat, könnte die Unterstützung von CCS-Demonstrationskraftwerken zum Teil unter geplante Forschungs- und Innovationsmaßnahmen fallen.
Greek[el]
[22] Μολονότι κανένα κράτος μέλος δεν έχει προβλέψει ιδιαίτερα αποθεματικά στα επιχειρησιακά σχέδια για την περίοδο 2007-2013, θα ήταν δυνατόν να προβλεφθεί κάποια ενίσχυση για ηλεκτροπαραγωγούς σταθμούς επίδειξης των τεχνολογιών CCS στις προγραμματισμένες δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας.
English[en]
[23] Although no Member State has created specific provisions in their operating plans for the period 2007-2013, some assistance to CCS demonstration power plants could fall within planned research and innovation activities.
Spanish[es]
[22] Aunque ningún Estado miembro ha creado disposiciones específicas en sus planes operativos para el periodo 2007-2013, algunas ayudas a la demostración de la captura y almacenamiento del CO2 en centrales eléctricas podrían entrar dentro de las actividades previstas de investigación e innovación.
Estonian[et]
[22] Vaatamata sellele, et ükski liikmesriik ei ole oma 2007–2013. aasta tegevusplaani vastavaid sätteid ette näinud, võib CCSi tutvustamistegevusega seotud elektrijaamadele antav abi osaliselt kuuluda kavandatud teadus- või uuendustegevuse valdkonda.
Finnish[fi]
[22] Vaikka yksikään jäsenvaltio ei ole sisällyttänyt erityisiä varauksia toimintasuunnitelmiinsa vuosiksi 2007–2013, osa CCS-demonstraatiovoimalaitosten tuesta voisi sisältyä jo suunniteltuihin tutkimus- ja innovaatiotoimiin.
French[fr]
[23] Bien qu'aucun État membre n'ait prévu de dispositions particulières dans ses plans d'exploitation pour la période 2007-2013, certaines aides en faveur d'installations de démonstration de l'utilisation de la technologie CSC pourraient relever d'activités programmées de recherche et d'innovation.
Hungarian[hu]
[22] Ugyan egyik tagállam sem hozott különleges intézkedéseket a 2007-2013-as időszakra vonatkozó működési tervében, mégis érkezhet némi segítség a CET demonstrációs erőműveknek a megtervezett kutatási és innovációs tevékenységek keretében.
Italian[it]
[23] Anche se nessun Stato membro ha predisposto disposizioni specifiche in materia nei piani operativi 2007-2013, una parte dell'aiuto destinato agli impianti di dimostrazione delle CCS potrebbe rientrare nell'ambito delle attività di ricerca e innovazione previste.
Lithuanian[lt]
[22] Nors nei viena valstybė narė savo 2007–2013 m. veiklos plane nenumatė specialių nuostatų, tam tikra parama parodomosioms CCS technologijų elektrinėms galėtų būti teikiama pagal numatytas mokslinių tyrimų ir inovacijų diegimo priemones.
Latvian[lv]
[22] Lai gan neviena dalībvalsts nav paredzējusi īpašus noteikumus savos darbības plānos laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam, daļa palīdzības CCS demonstrējumu spēkstacijām varētu ietilpt plānotajos pētniecības un jauninājumu pasākumos.
Maltese[mt]
[22] Għalkemm l-ebda Stat Membru ma ħoloq dispożizzjonijiet speċifiċi fil-pjanijiet ta' ħidma tiegħu għall-perjodu mis-sena 2007 sas-sena 2013, xi għajnuna għall-impjanti ta' l-enerġija ta' turija tat-teknoloġiji tas-CCS tista' taqa' fi ħdan l-attivitajiet ta' riċerka u innovazzjoni li huma ppjanati.
Dutch[nl]
[23] Hoewel geen enkele lidstaat specifieke voorzieningen heeft opgenomen in de werkplannen voor 2007-2013, kan enige ondersteuning voor CCS-demonstratiecentrales onder de geplande onderzoeks- en innovatieactiviteiten vallen.
Polish[pl]
[22] Mimo że żadne z państw członkowskich nie ustanowiło szczególnych przepisów w ramach swoich planów operacyjnych na lata 2007-2013, doświadczalne elektrownie stosujące CCS mogłyby być wspierane w ramach planowanych działań badawczych i innowacyjnych.
Portuguese[pt]
[23] Embora nenhum Estado-Membro tenha estabelecido disposições específicas nos seus planos operacionais para o período de 2007 a 2013, alguma ajuda para as centrais eléctricas de demonstração da CAC poderia ser abrangida por actividades de investigação e inovação previstas.
Romanian[ro]
[22] Deşi niciun stat membru nu a creat dispoziţii specifice în planurile de funcţionare pentru perioada 2007-2013, o parte din sprijinul financiar pentru demonstraţia centralelor electrice CSC ar putea să provină din fondurile pentru activităţi planificate de cercetare şi inovare.
Slovak[sk]
[22] Hoci žiadny členský štát nevytvoril osobitné ustanovenia v rámci svojich prevádzkových plánov na obdobie rokov 2007-2013, určitá pomoc elektrárňam využívajúcim demonštráciu CCS by mohla spadať do plánovaných činností v oblasti výskumu a inovácií.
Slovenian[sl]
[22] Čeprav nobena država članica v svojih delovnih načrtih za obdobje 2007–2013 ni oblikovala takšnih posebnih določb, bi lahko predstavitvene elektrarne s CCS prejele pomoč iz postavk za načrtovane raziskave in inovacijske dejavnosti.
Swedish[sv]
[22] Även om ingen medlemsstat har lagt in särskilda bestämmelser i sina driftsplaner för perioden 2007–2013, kan vissa bidrag för kraftverk för demonstration av CCS falla under de planerade forsknings- och innovationsverksamheterna.