Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Se službami železniční a letecké dopravy by mělo být zacházeno stejně.
Danish[da]
Jernbanetransportprodukter bør behandles på samme måde som lufttransportprodukter.
German[de]
Die Schienenverkehrsprodukte müssen genauso behandelt werden wie die Luftverkehrsprodukte.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών πρέπει να τυγχάνουν της ιδίας μεταχείρισης με τις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
Rail transport services should be treated in the same way as air transport services.
Spanish[es]
Los productos de transporte ferroviario tienen que tener el mismo trato que los productos del transporte aéreo.
Estonian[et]
Raudteeveoteenuseid ja õhuveoteenuseid tuleks kohelda ühtemoodi.
Finnish[fi]
Rautatieliikenteen palveluja olisi käsiteltävä samalla tavalla kuin lentoliikenteen palveluja.
French[fr]
Il convient de traiter les produits de transport ferroviaire de la même façon que les produits de transport aérien.
Hungarian[hu]
A vasúti közlekedési szolgáltatásokat úgyanúgy kell kezelni, mint a légi közlekedési szolgáltatásokat.
Italian[it]
Deve sussistere parità di trattamento tra i servizi di trasporto ferroviario e i servizi di trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
Vežimo geležinkelių transportu paslaugoms turėtų būti taikomos tos pačios sąlygos, kaip ir oro transporto paslaugoms.
Latvian[lv]
Dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumi ir jāuzskata par līdzvērtīgiem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem.
Dutch[nl]
De diensten van spoorwegvervoersondernemingen moeten op dezelfde wijze worden behandeld als die van luchtvaartmaatschappijen.
Polish[pl]
Produkty transportu kolejowego muszą być traktowane tak samo, jak produkty transportu lotniczego.
Portuguese[pt]
Os produtos de transporte ferroviário devem ser objecto do mesmo tratamento que os produtos do transporte aéreo.
Slovak[sk]
K službám železničnej dopravy by sa malo pristupovať rovnako ako k službám leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Storitve v železniškem prometu je treba obravnavati na enak način kot storitve zračnega prevoza.
Swedish[sv]
(Berör inte den svenska versionen.)