Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل دعيني أجلب بعض الأرباح من تبرعات الخير
Czech[cs]
Jo, jen si vyberu zálohu na rodinnou apanáž.
Danish[da]
Jo, lad mig lige få et forskud på min opsparing.
English[en]
Yeah, let me just get an advance on my trust fund
Spanish[es]
Si, solo déjame que lo saque de mi fondo fiduciario
Estonian[et]
Jah, aga peale seda, kui sihtannetus laekub.
Finnish[fi]
Toki, otan vain ennakkoa rahastostani.
French[fr]
Si, le temps d'avoir une avance sur mon héritage.
Hebrew[he]
כן, תני לי רק לקחת מקדמה מקרן הנאמנות שלי.
Hungarian[hu]
Hogyne, megyek és kiveszem a lekötött betétem kamatait...
Italian[it]
Si', tempo di prendere un anticipo sul mio fondo fiduciario.
Dutch[nl]
Ja, even een voorschot op m'n beheerd fonds aanvragen.
Portuguese[pt]
Vou buscar dinheiro à poupança.
Romanian[ro]
Da, lasă-mă să iau un avans de la fondul de investiţii.
Slovenian[sl]
Ko dvignem denar s svojega sklada.
Thai[th]
ใช่ ให้ฉันไปหาสัญญา เงินทุนล่วงหน้าของฉันก่อน
Turkish[tr]
Tabii, vakıf fonundan biraz para çekip geleceğim.