Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dele van hierdie gebied is nou natuurreservate, en dit is nie iets ongewoons om bloureiers en duikertjies in die ruigtes te sien, of ooievaars wat versigtig deur die grasland en vlak water loop nie.
Arabic[ar]
وقد فُرزت اليوم اجزاء من هذه المنطقة لتكون محميات طبيعية. فلا عجب ان يرى الناظر طير المالك الحزين الرمادي وطير الغطّاس بين نبات الأسَل، او طير اللقلق وهو يسير بحذر في المروج والمياه الضحلة.
Bulgarian[bg]
Някои части от района сега са определени за природни резервати, където можем да видим птици, като сив рибар, гмурец сред папура, или щъркели, които внимателно стъпват сред ливадите и плитчините.
Cebuano[ceb]
Ang ubang bahin niining dapita gihimo karon ingong gigahin nga mga dapit alang sa ihalas nga mga linalang, diin komon nga makita dinhi ang abohon nga mga talabong ug mga grebe diha sa mga tangbo o mga estork nga maampingong nagtaaktaak diha sa kabalilihan ug mabawng katubigan.
Danish[da]
Visse dele af området er gjort til naturreservat, og det er let at få øje på fiskehejrer og lappedykkere mellem sivene eller storke som forsigtigt bevæger sig omkring på engene og på lavt vand.
Greek[el]
Ορισμένα τμήματα αυτής της περιοχής έχουν χαρακτηριστεί τώρα φυσικά καταφύγια στα οποία δεν είναι ασυνήθιστο να δει κανείς σταχτοτσικνιάδες και βουτηχτάρες ανάμεσα στα βούρλα ή πελαργούς που περπατούν προσεκτικά στα λιβάδια και στα ρηχά νερά.
English[en]
Some parts of this area are now designated as nature preserves, in which it is not unusual to catch sight of gray herons and grebes in the rushes or storks carefully stepping through the meadows and shallow waters.
Spanish[es]
Algunas de esas zonas han sido declaradas últimamente reservas naturales, y es común ver garzas reales y somormujos entre los juncos, o cigüeñas atravesando praderas y aguas someras.
Finnish[fi]
Jotkin alueen osat on rauhoitettu. Täällä ei ole epätavallista nähdä kaislikoissa liikkuvia harmaahaikaroita ja uikkuja tai niityillä ja matalassa vedessä varovasti astelevia kattohaikaroita.
French[fr]
Certaines parties de la région sont maintenant classées comme réserves naturelles. Il n’est pas rare d’apercevoir des hérons cendrés et des grèbes dans les joncs, ou des cigognes arpentant d’une patte prudente les prairies et les hauts-fonds.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka bahin sining duog ginatipigan na karon sang gobierno, sa diin ordinaryo na lamang nga makakita ka sing abuabuhon nga mga tulabong, grebe sa katunggan, ukon mga dugwak nga mahalungon nga nagalakatlakat sa kahilamnan kag sa manabaw nga mga tubig.
Croatian[hr]
Neki dijelovi tog područja proglašeni su rezervatom prirode. U njemu se često može vidjeti sive čaplje i gnjurce koji se zadržavaju u šašu ili rode koje pažljivo hodaju po livadama i plićacima.
Indonesian[id]
Sebagian daerah ini sekarang dijadikan cagar alam, dan di sini kami cukup sering melihat burung cangak abu-abu dan burung jelanak di antara tanaman kercut atau bangau yang dengan hati-hati melangkah melewati padang rumput dan perairan dangkal.
Iloko[ilo]
Naitudingen a pakasalakniban ti nakaparsuaan ti dadduma a paset daytoy a lugar, a sadiay gagangayen a makakitatayo kadagiti dapuen a kannaway, agraman dagiti bumabatok ken lumalangoy a tumatayab a maawagan iti grebe, dagiti tanubong wenno tikbaboy a siaannad nga agpaspasiar iti kapatagan ken ababaw a dandanum.
Italian[it]
Alcune parti di questa zona sono ora riserve naturali nelle quali non è raro vedere aironi cenerini e svassi fra i giunchi o cicogne che avanzano con circospezione nei prati e nelle acque basse.
Korean[ko]
이 지역의 일부분은 현재 자연보호 구역으로 지정되어 있는데, 이곳에서는 골풀 속에 있는 왜가리와 뿔논병아리나 강변의 풀밭과 얕은 물가를 조심스레 걷고 있는 황새를 심심찮게 볼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Vairākās vietās kanāla apkārtnē ir izveidoti dabas rezervāti, kuros nav nekas neparasts starp niedrēm pamanīt zivju gārņus un cekuldūkurus vai arī ieraudzīt stārķus uzmanīgi soļojam pa pļavu vai brienam pa ūdeni.
Norwegian[nb]
Deler av områdene langs ruten er nå gjort om til naturreservat, og det er ikke uvanlig å få øye på gråhegrer og toppdykkere inne blant sivet eller storker som trår forsiktig over engene eller på grunt vann.
Dutch[nl]
Sommige delen van dit gebied zijn nu natuurreservaten, waar het niet ongewoon is een glimp op te vangen van blauwe reigers en futen in het riet of van ooievaars die behoedzaam door het gras en het ondiepe water stappen.
Portuguese[pt]
Certas partes dessa região são hoje reservas naturais com garças-reais-européias e mergulhões-de-crista nos juncos, e cegonhas andando na campina e nas águas rasas.
Russian[ru]
Некоторые части этой местности сегодня стали заповедниками, и нередко здесь в камышах можно увидеть серых цапель и чомг, а также аистов, вышагивающих по лугам и отмелям водоемов.
Slovak[sk]
Niektoré časti tohto územia sú dnes vyhlásené za chránené oblasti. Nie je nezvyčajné, že tu zbadáte volavky popolavé a v sitine potápky alebo bociany, ktoré opatrne kráčajú po lúkach a po plytčine.
Slovenian[sl]
Nekateri deli tega področja so sedaj naravni rezervati. Tam ni nič nenavadnega v ločju opaziti sive čaplje in čopaste ponirke ali pa videti bele štorklje, ki pazljivo stopajo po travnikih in plitvih vodah.
Serbian[sr]
Neki delovi ove oblasti pretvoreni su u prirodne rezervate, tako da se često mogu videti sive čaplje i gnjurci među rogozom ili rode kako pažljivo koračaju po livadama i plićacima.
Swahili[sw]
Sehemu fulani za eneo hilo zimetengwa kuwa hifadhi. Ukiwa huko, unaweza kuona korongo-kisiwa na kibisi katika vichaka au ndege wengine wakitembea polepole kwenye nyasi na kwenye maji yaliyo na kina kifupi.
Tagalog[tl]
Ang ilang bahagi ng lugar na ito ay itinalaga nang mga reserbadong dako, kung saan karaniwan nang makikita ang mga gray heron at grebe sa mga pananim sa latian o ang mga siguanang maingat na humahakbang sa mga parang at mababaw na katubigan.
Turkish[tr]
Bu yörenin bazı kısımları artık doğa koruma alanı olarak ayrılmıştır; sazlıkların arasında gri balıkçıllara ve batağanlara rastlamak, çayırlarda veya sığ sularda dikkatle yürüyen leylekleri görmek şaşırtıcı değil.
Ukrainian[uk]
Деякі частини цих теренів входять до складу природних заповідників. Тут серед очерету можна побачити сірих чапель і норців, а також лелек, які обережно походжають луками та мілководдям.
Chinese[zh]
这里有部分区域如今已被定为自然保护区。 在保护区内,就算你看见苍鹭和䴙䴘在灯心草丛中栖息,或是鹳鸟小心踏过草地和浅滩,也不足为奇。