Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите винаги трябва да могат да виждат ясно информацията за покупката в търговския обект.
Czech[cs]
Spotřebitel musí mít možnost jasně vidět údaje o koupi umístěné v místě prodeje.
Danish[da]
Forbrugeren skal tydeligt kunne se købsoplysningerne på salgsstedet.
German[de]
Der Verbraucher muss die Verkaufsinformationen am Ort des Verkaufs deutlich sehen können.
Greek[el]
Ο καταναλωτής πρέπει να μπορεί να διαβάσει με σαφήνεια τις πληροφορίες για την αγορά στο σημείο πώλησης.
English[en]
The consumer must be able to clearly see the purchase information at the point of sale.
Spanish[es]
El consumidor deberá poder ver claramente la información para la compra en el punto de venta.
Estonian[et]
Ostuteave peab olema ostukohas tarbijale selgelt nähtav.
Finnish[fi]
Kuluttajien on voitava nähdä myyntipisteessä tuotteen myyntitiedot selvästi.
French[fr]
Les informations pour l’achat doivent être clairement visibles par les consommateurs sur le lieu de vente.
Croatian[hr]
Potrošač mora na prodajnom mjestu imati mogućnost jasno vidjeti informacije potrebne za kupovinu.
Hungarian[hu]
A vásárlói tájékoztatást az értékesítés helyén a vásárló számára egyértelműen észrevehető módon kell elhelyezni.
Italian[it]
Le informazioni sull’articolo che il consumatore intende acquistare devono essere chiaramente visibili presso il punto di vendita.
Lithuanian[lt]
Pardavimo vietoje pirkėjas turi aiškiai matyti informaciją apie pirkinį.
Latvian[lv]
Pircējam jāspēj skaidri saskatīt pirkuma informāciju produkta pārdošanas vietā.
Maltese[mt]
Il-konsumatur għandu jkun jista’ jara b’mod ċar l-informazzjoni dwar ix-xiri tal-prodott fil-ħanut.
Dutch[nl]
In het verkooppunt moet de aankoopinformatie duidelijk zichtbaar voor de consument worden weergegeven.
Polish[pl]
Informacje dotyczące zakupu muszą być wyraźnie udostępnione konsumentom w punkcie sprzedaży.
Portuguese[pt]
O consumidor deve poder ver claramente as informações sobre a aquisição no ponto de venda.
Romanian[ro]
Informațiile privind achiziția trebuie să fie clar vizibile pentru consumator la punctul de vânzare.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ musí mať možnosť jasne vidieť informácie pre kupujúcich v mieste predaja.
Slovenian[sl]
Potrošnik mora imeti možnost jasnega vpogleda v informacije o nakupu na prodajnem mestu.
Swedish[sv]
Konsumenten måste tydligt kunna se köpinformationen på försäljningsstället.