Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.
Bulgarian[bg]
Първата е, че в живота се сблъскваме с много хора, които по един или друг начин, се опитват да татуират лицата ни.
Catalan[ca]
El primer és que a la vida ens trobem molta gent que, d'una manera o una altra, intenten tatuar-nos la cara.
Czech[cs]
Tím prvním je, že v životě se střetneme se spoustou lidí, kteří, ať už tak či jinak, se budou pokoušet potetovat naše tváře.
Danish[da]
Den første er, at vi i livet kommet til at møde mange mennesker som, på en eller anden måde, prøver at tatovere vores ansigter.
German[de]
Das erste ist, dass wir in unserem Leben vielen Menschen begegnen, die, auf die eine oder andere Weise, versuchen, unsere Gesichter zu tätowieren.
Greek[el]
Το πρώτο είναι ότι στην ζωή συναντάμε πολλούς ανθρώπους που, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, προσπαθούν να κάνουν τατουάζ στα πρόσωπά μας.
English[en]
The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.
Spanish[es]
El primero es que en la vida uno encuentra mucha gente quienes, de una u otra forma, tratan de tatuarnos los rostros.
Persian[fa]
اولی اینکه در زندگی ما با مردم زیادی برخورد می کنیم که به شیوه ای سعی می کنند که صورت تو را خالکوبی کنند.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on, että kohtaamme elämässämme monia ihmisiä, jotka tavalla tai toisella haluavat tatuoida kasvomme.
French[fr]
Le premier point est que dans la vie nous rencontrons beaucoup de gens qui, d'une manière ou d'une autre, essayent de nous tatouer le visage.
Hebrew[he]
הראשונה היא שבחיינו אנחנו נתקלים בהרבה אנשים אשר, בדרך כזו או אחרת, מנסים לקעקע את פנינו.
Croatian[hr]
Prva je da u životu sretnemo mnogo ljudi koji, na ovaj ili onaj način, pokušavaju tetovirati naša lica.
Hungarian[hu]
Az egyik az, hogy az életben sok emberrel találkozunk, akik, így vagy úgy, megpróbálnak az arcunkra tetoválni.
Armenian[hy]
Առաջինն այն է, որ կյանքում մենք հանդիպում ենք շատ մարդկանց, որոնք այս կամ այլ կերպ, փորձում են դաջել մեր դեմքերը։
Indonesian[id]
Yang pertama adalah dalam hidup kita bertemu banyak orang yang, dalam beberapa hal, mencoba mentato wajah kita.
Italian[it]
Il primo è che nella nostra vita incontriamo molte persone che, in un modo o in un altro, cercano di tatuarci la faccia.
Japanese[ja]
まず 私たちは生きている間に 形はどうであれタトゥーを 入れたがる人に出会います
Georgian[ka]
პირველი მათგანია ის რომ ცხოვებაში ჩენ უამრავ ადამიანს ვხვდებით რომლებიც, სხვადასხვა მეთოდებით ცდილობენ ჩვენი სახეების ტატუირებას.
Korean[ko]
첫번째는 우리가 살면서 마주치는 많은 사람들은, 어떤 식으로든 저희의 얼굴에 타투를 하려고 한다는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis yra tai, jog gyvenime sutinkame daug žmonių kurie, vienu ar kitu būdu, bando ištatuiruoti mums veidus.
Latvian[lv]
Pirmkārt, dzīves laikā mēs sastopam daudzus cilvēkus, kuri vienā vai otrā veidā grib notetovēt mūsu sejas.
Dutch[nl]
Het eerste is dat we in ons leven veel mensen tegenkomen die op de een of andere manier proberen ons gezicht te tatoeëren.
Polish[pl]
Po pierwsze, w życiu spotykamy wielu ludzi, którzy na ten czy inny sposób, chcą nam wytatuować twarze.
Portuguese[pt]
O primeiro é que na vida nós encontramos muitas pessoas que, de uma forma ou outra, tentam tatuar as nossas caras.
Romanian[ro]
Primul e că în viaţă întâlnim mulţi oameni care, într-un fel sau altul, încearcă să ne tatueze feţele.
Russian[ru]
Во-первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, тем или иным образом, пытаются татуировать нам лица.
Slovak[sk]
Prvá je, že v živote stretneme veľa ľudí, ktorí, takým alebo onakým spôsobom, chcú potetovať naše tváre.
Slovenian[sl]
Prva je, da v življenju srečamo veliko ljudi, ki tako ali drugače poskušajo tetovirati naše obraze.
Albanian[sq]
E para është se gjatë jetës ne takojmë shumë njerëz të cilët, në një mënyrë apo tjetër, mundohen të na bëjnë tatuazhe në fytyrë.
Serbian[sr]
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Swedish[sv]
Den första är att i livet stöter vi på många människor vilka, på ett eller annat sätt, försöker tatuera våra ansikten.
Thai[th]
ประเด็นแรกก็คือ ในชีวิตนี้ เราได้เจอผู้คนมากมาย ผู้คนที่ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พยายามจะสักลงบนหน้าเรา
Turkish[tr]
Birincisi hayatta, şöyle ya da böyle bir şekilde, yüzümüze dövme yapmaya kalkışan insanlarla karşılaşabiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Перший - в своєму житті ми зустрічаємо багато людей, котрі, тим чи іншим чином, намагаються витатуювати наші обличчя.
Vietnamese[vi]
Điều đầu tiên là trong cuộc sống có nhiều lúc chúng ta gặp những người, mà theo một cách nào đó, muốn xăm khuôn mặt của chúng ta.
Chinese[zh]
第一点 我们一生中会遇见很多人 用着各种方式 来试着粉饰自己的面部