Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звездното Куче узнал как Дългите Ножове се отплатили за мира на Черния Чайник.
Czech[cs]
Psí Hvězda slyšel, jak " Dlouhé Nože " oplatili slib míru Černého Kotlíku.
English[en]
Dog Star had heard how the Long Knives repaid Black Kettle's promise of peace.
Spanish[es]
Estrella de Perro había escuchado como los cuchillos correspondían a las promesas de paz de Caldero Negro.
Finnish[fi]
Koirantähti oli kuullut, kuinka pitkäpuukot palkitsivat Mustan Kattilan rauhanlupauksen.
French[fr]
Dog Star avait appris comment les Longs Couteaux avaient récompensé Black Kettle pour sa promesse de paix.
Hebrew[he]
כוכב-כלב שמע על איך שהחיילים החזירו לסיר-שחור על הבטחתו לשלום.
Croatian[hr]
Pseća Zvijezda je čuo kako su Dugi noževi odgovorili na obećanje mira Crnog Kotla.
Hungarian[hu]
Csillagkutya hallotta, hogy használták ki a hosszú kések a Fekete Üsttel kötött békét.
Italian[it]
Stella del Cane aveva sentito come i Lunghi Coltelli avevano ripagato la promessa di pace di Pentolino Nero.
Polish[pl]
Psia Gwiazda słyszał jak Długie Noże odpłaciły Czarnego Imbrykowi za obietnice pokoju.
Portuguese[pt]
Dog Star tinha ouvido como os Facas Longas tinham quebrado a promessa de paz de Black Kettle.
Romanian[ro]
Steaua Câinelui a aflat cum au răsplătit Cuţitele Lungi ( soldaţii ) promisiunea de pace a Ceainicului Negru.
Slovenian[sl]
Pasja zvezda je slišal, kako so Dolgi noži Črnemu kotlu poplačali obljubo za mir.
Serbian[sr]
Pseća Zvijezda je čuo kako su Dugi noževi odgovorili na obećanje mira Crnog Kotla.
Swedish[sv]
Dog Star hade hört hur den vite mannen återgäldade Black Kettles löfte om fred.
Turkish[tr]
Köpek Yıldızı, Uzun Bıçakların Kara Kazan'ın barış sözüne nasıl karşılık verdiğini duymuştu.