Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1989 geniet die Getuies die vryheid om in Hongarye aan die predikingswerk deel te neem.
Arabic[ar]
ومنذ عام ١٩٨٩، يتمتع الشهود بحرية الكرازة في هنڠاريا.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1989, ang mga Saksi nagtagamtam sa kagawasan sa pagsangyaw sa Hungaria.
Czech[cs]
Od roku 1989 mohou svědkové Jehovovi v Maďarsku kázat svobodně.
Danish[da]
Jehovas vidner har siden 1989 kunnet forkynde frit i Ungarn.
German[de]
Seit 1989 haben Jehovas Zeugen die Freiheit, in Ungarn ungehindert zu predigen.
Greek[el]
Από το 1989, οι Μάρτυρες κηρύττουν ελεύθερα στην Ουγγαρία.
English[en]
Since 1989, the Witnesses have enjoyed freedom to preach in Hungary.
Finnish[fi]
Vuodesta 1989 lähtien todistajat ovat saaneet saarnata Unkarissa vapaasti.
French[fr]
Depuis 1989, les Témoins hongrois peuvent prêcher librement.
Hungarian[hu]
A Tanúk örülnek, hogy 1989 óta szabadon prédikálhatnak Magyarországon.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1989, Saksi-Saksi telah menikmati kebebasan untuk mengabar di Hongaria.
Iloko[ilo]
Manipud 1989, tinagiragsaken dagiti Saksi ti wayawaya a mangasaba idiay Hungary.
Italian[it]
Dal 1989 i Testimoni possono predicare liberamente in Ungheria.
Japanese[ja]
ハンガリーの証人たちは,1989年以来,伝道の自由を享受してきました。
Korean[ko]
1989년 이래로, 증인들은 헝가리에서 전파할 자유를 누려 왔습니다.
Malayalam[ml]
1989 മുതൽ ഹംഗറിയിൽ സാക്ഷികൾ പ്രസംഗസ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၈၉ မှစပြီး သက်သေခံများသည် ဟန်ဂေရီနိုင်ငံတွင် လွတ်လပ်စွာဟောပြောခွင့်ရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Siden 1989 har Jehovas vitner hatt frihet til å forkynne i Ungarn.
Dutch[nl]
Sinds 1989 zijn de Getuigen in Hongarije vrij om te prediken.
Papiamento[pap]
Desde 1989, e Testigonan ta disfrutá di libertad pa predicá na Hungria.
Portuguese[pt]
Desde 1989, as Testemunhas de Jeová têm liberdade de pregar na Hungria.
Romanian[ro]
Începând din 1989, Martorii lui Iehova din Ungaria se bucură de libertate de predicare.
Russian[ru]
С 1989 года Свидетели Иеговы могут свободно проповедовать в Венгрии.
Slovak[sk]
Od roku 1989 môžu svedkovia v Maďarsku slobodne kázať.
Serbian[sr]
Od 1989. Svedoci imaju slobodu propovedanja u Mađarskoj.
Swedish[sv]
Sedan 1989 har Jehovas vittnen varit fria att predika i Ungern.
Swahili[sw]
Tangu 1989, Mashahidi wamefurahia uhuru wa kuhubiri katika Hungaria.
Tamil[ta]
1989 முதல் சாட்சிகளுக்கு, பிரசங்கிக்கும் சுயாதீனம் ஹங்கேரியில் இருந்துவந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sapol noong 1989, tinamasa ng mga Saksi ang kalayaan ng pangangaral sa Hungary.
Ukrainian[uk]
З 1989 року Свідки, отримавши свободу, вільно проповідують в Угорщині.
Yoruba[yo]
Láti 1989 wá, Àwọn Ẹlẹ́rìí náà ti ń gbádùn òmìnira láti wàásù ní Hungary.
Chinese[zh]
自1989年以来,匈牙利的耶和华见证人获得法律认可,取得公开传道的自由。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1989, laboFakazi baye bajabulela inkululeko yokushumayela eHungary.