Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvek je to posao ili... neka prokleta stvar koja ga odavde odvlači.
English[en]
It's always work, or it'S... Some damn thing that's pulling him away.
Spanish[es]
Es siempre el trabajo, o es alguna maldita cosa que lo mantiene alejado.
French[fr]
C'est soit son travail, soit ces... satanés trucs qui le font partir.
Croatian[hr]
Uvek je to posao ili... neka prokleta stvar koja ga odavde odvlači.
Hungarian[hu]
Ez mindig munka, vagy ez... valami átkozott ügy elviszi őt.
Romanian[ro]
Intotdeauna e vorba de munca, sau e ceva care il ia de aici.
Russian[ru]
То работа, то.... ещё чёрт-те-что его отвлекает.
Serbian[sr]
Uvek je to posao ili... neka prokleta stvar koja ga odavde odvlači.