Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتعمّق في التفكير في الأمر
Bulgarian[bg]
Не го мисли.
Czech[cs]
Nic víc v tom nehledejte.
Danish[da]
Tænk ikke for meget over det.
German[de]
Interpretieren Sie da nicht soviel hinein.
Greek[el]
Μη το πολυσκέφτεσαι.
English[en]
Don't overthink it.
Spanish[es]
No te calientes la cabeza.
Finnish[fi]
Älä ajattele liikaa.
French[fr]
Ne cherchez pas.
Hebrew[he]
מאיפה אני יודעת.
Croatian[hr]
Nemoj se zanositi.
Hungarian[hu]
Ne lásson bele dolgokat.
Italian[it]
Non ci rimugini sopra.
Dutch[nl]
Til daar niet te zwaar aan.
Polish[pl]
Nigdy o tym pan nie myśli.
Portuguese[pt]
Não penses demasiado.
Romanian[ro]
Nu te gândi prea departe.
Slovak[sk]
Zbytočne veľa premýšľate.
Slovenian[sl]
Nikar ne razmišljaj preveč.
Serbian[sr]
Nemoj da se zanosiš.
Swedish[sv]
Du tänker för mycket.
Turkish[tr]
Fazla düşünme.
Ukrainian[uk]
Не варто стільки думати.