Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа Комисията не може да направи извод, че планът е показал, че инвестиционният заем е реален и действителен
Czech[cs]
Na tomto základě nemůže Komise vyvodit závěr, že plán prokazuje, že investiční úvěr je opravdový a skutečný
Danish[da]
På dette grundlag kan Kommissionen ikke konkludere, at planen har påvist, at investeringslånet er reelt og faktisk
German[de]
Auf dieser Grundlage kann die Kommission nicht feststellen, dass der Umstrukturierungsplan nachgewiesen hat, dass das Darlehen konkret und tatsächlich ist
English[en]
On that basis, the Commission cannot conclude that the plan has demonstrated that the investment loan is real and actual
Spanish[es]
Habida cuenta de lo anterior, la Comisión no puede concluir que el plan haya demostrado que el préstamo de inversión sea real y auténtico
Estonian[et]
Selle alusel ei saa komisjon järeldada, nagu nähtuks kavast, et investeerimislaen on tegelik ja asjakohane
French[fr]
Sur cette base, la Commission ne peut conclure que le plan a démontré que le prêt était réel et effectif
Hungarian[hu]
Ezen az alapon a Bizottság nem juthat arra a következtetésre, hogy a terv igazolta volna a befektetési hitel valódiságát és ténylegességét
Italian[it]
Su tale base, la Commissione non può concludere che il piano ha dimostrato che il finanziamento degli investimenti era reale ed effettivo
Lithuanian[lt]
Remdamasi tuo pagrindu Komisija negali komisija negali konstatuoti, ar plane buvo įrodyta, kad paskola yra tikra ir faktinė
Latvian[lv]
Uz šī pamata Komisija nevar secināt, ka plāns pierāda, ka ieguldījumu aizdevums ir reāls un faktisks
Maltese[mt]
Fuq dik il-bażi, il-Kummissjoni ma tistax tikkonkludi li l-pjan wera li s-self għall-investiment huwa reali u attwali
Dutch[nl]
Op basis daarvan kan de Commissie echter niet concluderen dat in het plan wordt aangetoond dat de investeringslening reëel en actueel is
Polish[pl]
Na tej podstawie Komisja nie może stwierdzić, czy plan wykazał, że pożyczka jest rzeczywista i faktyczna
Portuguese[pt]
Deste modo, a Comissão não pode concluir que o plano tenha provado que o empréstimo para investimento é real e efectivo
Romanian[ro]
Pe această bază, Comisia nu poate concluziona că planul a demonstrat că împrumutul pentru investiții este real și actual
Slovak[sk]
Na základe uvedeného Komisia nemôže konštatovať, že sa v pláne preukázalo, že investičná pôžička je reálna a skutočná
Slovenian[sl]
Na tej podlagi Komisija ne more zaključiti, da je načrt dokazal, da je investicijsko posojilo realno in dejansko
Swedish[sv]
Kommissionen kan inte på den grunden sluta sig till att planen har demonstrerat att investeringslånet är faktiskt