Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه لا يطيقني
Bulgarian[bg]
Не много, очевидно не ме харесва.
Czech[cs]
Nic moc, zjevně mě nemá rád.
Danish[da]
Han kan ikke lide mig.
German[de]
Wie es aussieht, ist er kein Fan von mir.
Greek[el]
Τίποτα, δεν με συμπαθεί.
English[en]
Apparently he doesn't like me.
Spanish[es]
Aparentemente no le gusto mucho.
Estonian[et]
Tuli välja, et ma ei meeldi talle eriti.
French[fr]
Apparemment il ne m'aime pas.
Croatian[hr]
Izgleda da me ne voli.
Hungarian[hu]
Láthatóan nem kedvel engem.
Dutch[nl]
Hij mag me blijkbaar niet zo.
Portuguese[pt]
Parece que não gosta de mim.
Russian[ru]
Очевидно, я ему не нравлюсь.
Slovak[sk]
Zjavne som mu nesympatický.
Slovenian[sl]
Očitno me ne mara.
Turkish[tr]
Görünüşe göre benden hoşlanmıyor.