Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подредените масиви са площи с дървесни насаждения, които са засадени по определен начин и представляват компактни масиви с пропорционален брой дървета на stremma в зависимост от използваната система на засаждане (по-малка или по-голяма плътност на засаждане, напр. палмета при ябълките и крушите и т.н.).
English[en]
Regular groves are areas under trees, which are planted in a particular arrangement, and constituting compact groves with a proportional number of trees per stremma, depending on the system of plantation that is used (thin planting, dense planting, e.g. PALMETA in the apples and pears, etc).
Spanish[es]
Las parcelas regulares son superficies con árboles plantados con arreglo a una distribución determinada, que constituyen parcelas compactas con un número proporcional de árboles por stremma, dependiendo del sistema de plantación utilizado (plantación poco densa, plantación densa, por ejemplo PALMETA en el caso de manzanas y peras, etc.).
Estonian[et]
Korrapärased salud on puudega kaetud pinnad, mis on istutatud kindla korra järgi ning koosnevad tihedatest saludest, kus on proportsionaalne hulk puid ühe stremma kohta, olenevalt kasutatud istandiku süsteemist (hõre istandik, tihe istandik, nt PALMETA õuna- ja pirnipuude puhul, jne).
French[fr]
Les vergers réguliers sont des superficies occupées par des arbres plantés suivant une disposition particulière, de manière à constituer des plantations compactes comportant une certaine proportion d’arbres par stremme, laquelle varie selon le système de plantation utilisé (plantation clairsemée ou dense, pommiers et poiriers en PALMETTE par exemple, etc.).
Hungarian[hu]
A szabályos liget olyan ültetvény, amelyet meghatározott elrendezés szerint telepítettek be, és amely a használt ültetvényrendszertől (gyér ültetés, sűrű ültetés, pl. alma és körte esetében PALMETA stb.) függően sűrű, stremmánként (0,1 hektáronként) arányos számú fát tartalmazó ligetet alkot.
Lithuanian[lt]
Taisyklingai išdėstyti sodai yra tam tikra tvarka medžiais užsodintas plotas, kuriame medžiai sudaro tankų sodą su proporcingu medžių skaičiumi vienoje stremoje (1 000 m2), priklausomai nuo naudojamos sodinimo sistemos (apsodinta retai ar tankiai, pvz., palmečių forma išdėstytos obelys ir kriaušės ir t. t.).
Maltese[mt]
Masġar regolari hija żona miksija bis-siġar, li jitħawwlu f'arranġament partikolari u li jikkostitwixxu masġar kumpatt b'għadd proporzjonali ta' siġar għal kull stremma, skont is-sistema ta' tħawwil li tintuża (tħawwil bis-siġar imbegħdin, tħawwil bis-siġar marsusin, pereżempju PALMETA fit-tuffieħ u l-lanġas, eċċ).
Portuguese[pt]
Os talhões regulares são áreas sob as árvores, que são plantadas com uma disposição específica e constituem talhões compactos com um número de árvores proporcional por stremma, consoante o sistema de plantação utilizado (plantação de baixa ou de alta densidade, por exemplo, palmeta nas áreas cobertas por macieiras e pereiras, etc.).