Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подкрепя идеята за въвеждане на знак с общо покритие, който да има допълващ по отношение на националните и регионалните знаци характер и да се признава въз основа на доброволно присъединяване (opt-in).
Czech[cs]
Zpravodaj podporuje vytvoření zastřešující značky, která by sloužila jako doplněk těchto značek jednotlivých států a byla uznána na základě dobrovolné akreditace (opt-in).
Danish[da]
Ordføreren støtter ideen om et paraplymærke, der supplerer de nationale og regionale mærker, og som tildeles på grundlag af en frivillig akkreditering (opt‐in).
German[de]
Der Berichterstatter unterstützt die Idee einer die nationalen Zeichen ergänzenden Dachmarke, die auf der Grundlage einer freiwilligen Akkreditierung („opt-in“) zuerkannt würde.
Greek[el]
Ο εισηγητής υποστηρίζει την ιδέα ενός γενικού σήματος συμπληρωματικού προς τα εθνικά και περιφερειακά σήματα το οποίο θα αναγνωρίζεται με βάση την εθελοντική διαπίστευση (opt-in).
English[en]
The rapporteur supports the idea of an umbrella label that is complementary to national and regional labels and recognised on an opt-in basis.
Spanish[es]
El ponente respalda la idea de una marca general complementaria a las marcas nacionales y regionales que sea reconocida sobre la base de una acreditación voluntaria (opt-in).
Estonian[et]
Raportöör toetab üldmärgise ideed, mis täiendab riikide ja piirkondlikke märgiseid ja mida tunnustataks vabatahtlikul alusel („opt-in”).
Finnish[fi]
Esittelijä kannattaa ajatusta kansallisia ja alueellisia tunnuksia täydentävän laajemman ja vapaavalintaisesti tunnustettavan tunnuksen laatimisesta.
French[fr]
Votre rapporteur est favorable à l'idée d'un label général qui serait complémentaire des labels nationaux et régionaux et reconnu sur la base d'un agrément volontaire ("opt-in").
Hungarian[hu]
Az előadó felkarolja a nemzeti és regionális címkéket kiegészítő, és választható alapként elismert lefedő címke ötletét.
Italian[it]
Il relatore sostiene l'idea di un marchio ombrello complementare ai marchi nazionali e regionali e riconosciuto sulla base di un accreditamento volontario (opt-in).
Lithuanian[lt]
Pranešėjas palaiko idėją nustatyti vieną bendrą ženklą, kuris papildytų nacionalinius ir regioninius ženklus, ir būtų pripažįstamas laisvai pasirenkant.
Latvian[lv]
Referents atbalsta vienota marķējuma ideju papildus valstu un reģionu marķējumam, ko varētu atzīt pēc brīvprātīgas akreditācijas principa („opt-in”).
Polish[pl]
Sprawozdawca popiera pomysł wprowadzenia „znaku-parasola” uzupełniającego znaki krajowe i regionalne i uznawanego na zasadzie dobrowolności.
Portuguese[pt]
O relator apoia a ideia de uma marca-chapéu complementar às marcas nacionais e regionais e reconhecida com base numa adesão voluntária.
Romanian[ro]
Raportorul sprijină ideea unei mărci cuprinzătoare, care să vină în completarea mărcilor naționale și regionale, recunoscute pe baza unei acreditări voluntare („opt-in”).
Slovak[sk]
Spravodajca sa vyslovuje za vytvorenie zastrešujúcej značky, ktorá by slúžila ako doplnok takýchto značiek jednotlivých štátov a bola uznaná na základe dobrovoľnej akreditácie (opt-in).
Slovenian[sl]
Poročevalec zagovarja zamisel o skupnem znaku, ki bo dopolnjeval nacionalne znake in bo priznan na osnovi prostovoljne odločitve („opt-in“).