Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обади ми се по-късно същия ден и каза, че Крогстард е намалил премията и, което тази гадина искаше от самото начало.
Czech[cs]
Pak mi ten den zavolala, že jí Krogstad snížil pojistné, protože přesně to ta stará kráva chtěla.
Danish[da]
Hun ringede tilbage senere samme dag og sagde, at hun havde fået Krogstad til at sænke præmierne, hvilket er præcis, hvad den sleske sæk var ude efter fra starten.
English[en]
Well, she calls me back later that same day saying how she got Krogstad to lower her premiums which is exactly what the greasy twat wanted in the first place.
Spanish[es]
Me llamó ese mismo día diciendo que Krogstad le había rebajado el precio de la póliza que es lo que la muy perra quería en primer lugar.
Estonian[et]
Ta helistab mulle samal päeval tagasi ja ütleb, et sai Krogstadilt hinnaalanduse, mida see räpane libu tegelikult taga oligi ajanud.
Finnish[fi]
Hän soitti uudelleen samana päivänä ja kertoi Krogstadin laskeneen vakuutusmaksuja. Se oli vanhan lorton suunnitelma alun alkujaan.
French[fr]
Et elle m'a rappelé plus tard la même journée pour me dire comment Krogstad a diminué ses primes, ce que cette conne voulait depuis le début.
Hebrew[he]
היא התקשרה אלי חזרה באותו היום מאוחר יותר ואמרה שקרוגסטד הקטין לה את הפרמיה, בדיוק מה שהזונה רצתה מלכתחילה.
Croatian[hr]
Nazvala me kasnije istog dana i rekla kako joj je Krogstad smanjio premije, a to je baba i željela.
Icelandic[is]
Hún hringdi seinna um daginn og sagđi Krogstad hafa lækkađ iđgjöldin hennar og ūađ var einmitt ūađ sem beljan vildi.
Italian[it]
Beh, ha chiamato più tardi quello stesso giorno diciendo cómo llegó Krogstad para reducir sus primas, que es exactamente lo que la grasa idiota quería, en primer lugar.
Dutch[nl]
Ze belde me later die dag terug en zei dat Krogstad haar premies verlaagde, precies wat die dikke kut wilde.
Portuguese[pt]
Ela volta a ligar-me mais tarde nesse mesmo dia a contar como conseguira que o Krogstad baixasse os prémios dela, que é precisamente o que aquela cabra queria desde o início.
Romanian[ro]
M-a sunat mai târziu, în aceeasi zi, sa-mi spuna ca l-a facut pe Krogstad sa-i diminueze premium-ul. Asta voia de la început grasa naibii.
Russian[ru]
Она перезванивает в тот же день и рассказывает, как заставила Крогстэда уменьшить взносы, чего эта грязная шлюха и добивалась с самого начала.
Slovenian[sl]
Isti dan me je spet poklicala in rekla, da ji je Krogstad znižal premije, kar pa je vse, kar je ta stara posušena kuzla hotela.
Serbian[sr]
Nazvala me kasnije istog dana i rekla kako joj je Krogstad smanjio premije, a to je baba i željela.
Swedish[sv]
Samma dag ringde hon tillbaka och berättade att Krogstad hade sänkt hennes premier, vilket är precis vad den suggan ville.