Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава колко е важно да бъде продължена Лисабонската стратегия, съчетаваща конкурентоспособността, социалното сближаване и действията срещу изменението на климата.
Czech[cs]
EHSV podtrhuje význam pokračování Lisabonské strategie, která by kombinovala konkurenceschopnost, sociální soudržnost a opatření proti změnám klimatu.
Danish[da]
EØSU fremhæver betydningen af en Lissabon-strategi, der også fremover kombinerer konkurrenceevne, social samhørighed og bekæmpelse af klimaændringer.
German[de]
Der EWSA unterstreicht, dass die Lissabon-Strategie so fortgesetzt muss, dass Wettbewerbsfähigkeit, sozialer Zusammenhalt und Klimaschutzmaßnahmen ineinander greifen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τονίζει τη σημασία που έχει η συνέχιση της στρατηγικής της Λισαβόνας που θα συνδυάζει ανταγωνιστικότητα, κοινωνική συνοχή και δράση κατά της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The EESC underlines the importance of a continued Lisbon Strategy that combines competitiveness, social cohesion, and action against climate change.
Spanish[es]
El CESE hace hincapié en la importancia de seguir aplicando la Estrategia de Lisboa de tal manera que conjugue la competitividad, la cohesión social y la acción contra el cambio climático.
Estonian[et]
EMSK rõhutab vajadust jätkata Lissaboni strateegia elluviimist, mis ühendab endas konkurentsivõime ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamise ning kliimamuutuste vastu võitlemise.
Finnish[fi]
ETSK korostaa, että Lissabonin strategiaa on tärkeää jatkaa siten, että siinä yhdistyvät kilpailukyky, sosiaalinen koheesio ja toimenpiteet ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
French[fr]
Le CESE souligne l'importance d'une stratégie de Lisbonne s'inscrivant dans la continuité et qui associe la compétitivité, la cohésion sociale et l'action contre le changement climatique.
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy lényeges a lisszaboni stratégia megvalósításának folytatása oly módon, hogy a stratégia egyesítse a versenyképességet, a szociális kohéziót és az éghajlatváltozás elleni küzdelmet.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea come sia importante portare avanti una strategia di Lisbona che unisca competitività, coesione sociale e azioni contro il cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad svarbu tęsti Lisabonos strategijos, apimančios konkurencingumą, socialinę sanglaudą ir kovą su klimato kaita, įgyvendinimą.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka ir svarīgi turpināt paplašinātas Lisabonas stratēģijas ieviešanu, tajā apvienojot konkurētspēju, sociālo kohēziju un pasākumus klimata pārmaiņu apkarošanai.
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza l-importanza ta' Strateġija kontinwa ta' Lisbona li tgħaqqad il-kompetittività, il-koeżjoni soċjali, u l-azzjoni kontra t-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De Lissabonstrategie moet worden voortgezet; hierin moet het streven naar een goed concurrentievermogen en sociale cohesie worden gecombineerd met de bestrijding van de klimaatverandering.
Polish[pl]
EKES podkreśla wagę kontynuacji strategii lizbońskiej w sposób, który połączy konkurencyjność, spójność społeczną oraz działania na rzecz zwalczania zmian klimatu.
Portuguese[pt]
O CESE salienta a importância de uma Estratégia de Lisboa contínua que combine competitividade, coesão social e acção contra as alterações climáticas.
Romanian[ro]
CESE subliniază importanța continuării Strategiei Lisabona, astfel încât să se combine competitivitatea, coeziunea socială și măsurile împotriva schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje význam obnovenej Lisabonskej stratégie, ktorá by spájala aspekty konkurencieschopnosti, sociálnej súdržnosti a opatrení proti klimatickým zmenám.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da je treba z izvajanjem lizbonske strategije nadaljevati tako, da bo združevala konkurenčnost, socialno kohezijo in ukrepe proti podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
EESK betonar vikten av en Lissabonstrategi som i fortsättningen kombinerar konkurrens, ekonomisk och social sammanhållning och åtgärder mot klimatförändringarna.