Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit varige minde var den følelse af udelukkelse, som udviklingslandene følte.
German[de]
Mir hat sich besonders das Gefühl der Ausgrenzung eingeprägt, das die Entwicklungsländer verspürt haben müssen.
Greek[el]
Αυτό που δεν μπορώ να ξεχάσω είναι η αίσθηση του αποκλεισμού που είχαν οι αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
My abiding memory was of the sense of exclusion felt by developing countries.
Spanish[es]
El recuerdo que se me quedó grabado fue la sensación de exclusión que sintieron los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Mieleeni jäi pysyvästi se, että kehitysmaat tunsivat jääneensä paitsioon.
French[fr]
J'ai sans cesse pensé au sentiment d'exclusion que devaient ressentir ces pays.
Italian[it]
Non posso non pensare al senso di esclusione provato dai paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Wat ik mij vooral herinner was dat de ontwikkelingslanden het gevoel hadden dat ze werden buitengesloten.
Portuguese[pt]
A memória que perdurará em mim será do sentimento de exclusão experimentado pelos países em vias de desenvolvimento.
Swedish[sv]
Mitt bestående minne är känslan av utanförskap hos utvecklingsländerna.