Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie daad het die Sowjetunie aan Brittanje se kant laat kom.
Amharic[am]
ይህም ድርጊት ሶቪየት ኅብረት ከእንግሊዝ ጎን እንድትሰለፍ አድርጓታል።
Bemba[bem]
Ici calengele Soviet Union aumana akapi na Britain.
Bulgarian[bg]
Това поставя Съветския съюз на страната на Великобритания.
Cebuano[ceb]
Tungod niadtong aksiyona ang Unyon Sobyet midapig sa Britanya.
Czech[cs]
Sovětský svaz se tudíž přidal na stranu Británie.
Danish[da]
Dette fik Sovjetunionen til at stille sig på Englands side.
Ewe[ee]
Nusia na Soviet Union va de Britain dzi.
Greek[el]
Αυτή η ενέργεια έφερε τη Σοβιετική Ένωση στο πλευρό της Βρετανίας.
English[en]
This action brought the Soviet Union to the side of Britain.
Spanish[es]
Su ataque colocó a la Unión Soviética del lado de Gran Bretaña.
Estonian[et]
Selle aktsiooni tõttu asus Nõukogude Liit Suurbritannia poolele.
Persian[fa]
این عمل باعث شد که شوروی و بریتانیا در یک جبهه قرار گیرند.
Finnish[fi]
Tämä sotatoimi toi Neuvostoliiton Britannian rinnalle.
French[fr]
Du coup, l’Union soviétique est passée du côté de la Grande-Bretagne.
Ga[gaa]
Nifeemɔ nɛɛ ha Soviet Union baje Britania masɛi.
Gun[guw]
Afọdide ehe hẹn Union Soviétique jẹ awà Grande-Bretagne tọn mẹ.
Hindi[hi]
जब ऐसा हुआ तो सोवियत संघ जर्मनी के खिलाफ ब्रिटेन के पक्ष में आ गया।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nagdampig ang Unyon Sobyet sa Britanya.
Croatian[hr]
Zbog tog je poteza Sovjetski Savez stao na stranu Britanije.
Hungarian[hu]
E tettének következtében a Szovjetunió Nagy-Britannia oldalára állt.
Indonesian[id]
Tindakan ini menyebabkan Uni Soviet berpihak kepada Inggris.
Igbo[ig]
Ihe a mere ka Soviet Union dụnyere Britain úkwù.
Icelandic[is]
Við innrásina gerðust Sovétmenn bandamenn Breta.
Italian[it]
Questa azione portò l’Unione Sovietica dalla parte della Gran Bretagna.
Japanese[ja]
ソビエト連邦はこの行動を契機に英国の側に付きました。
Georgian[ka]
ამგვარად, საბჭოთა კავშირი ბრიტანეთის მხარეს აღმოჩნდა.
Korean[ko]
이러한 행동으로 인해 소련은 영국과 한편이 되었습니다.
Ganda[lg]
Kino kyaleetera Soviet Union okudda ku ludda lwa Bungereza.
Lingala[ln]
Yango etyaki bongo Union soviétique ngámbo moko na Grande-Bretagne.
Lozi[loz]
Kezo yeo ya tisa kuli Soviet Union i yemele Britain.
Lithuanian[lt]
Taigi Tarybų Sąjunga ir Britanija atsidūrė vienoje fronto pusėje.
Latvian[lv]
Līdz ar to Padomju Savienība iesaistījās karā Lielbritānijas pusē.
Malagasy[mg]
Nahatonga ny Firaisana Sovietika hiandany tamin’i Grande-Bretagne izany.
Macedonian[mk]
Поради оваа постапка Советскиот Сојуз застанал на страната на Британија.
Malayalam[ml]
ഈ നടപടി റഷ്യയെ ബ്രിട്ടന്റെ പക്ഷത്താക്കി.
Burmese[my]
ဤလုပ်ရပ်ကြောင့် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုသည် ဗြိတိန်ဘက်သို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det førte til at Sovjetunionen stilte seg på Storbritannias side.
Nepali[ne]
यसकारण, सोभियत संघले बेलाइतको पक्ष लियो।
Dutch[nl]
Deze daad bracht de Sovjet-Unie aan de zijde van Engeland.
Nyanja[ny]
Mtopola umenewu unapangitsa Soviet Union kugwera kumbali ya Britain.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਨੂੰ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਪੱਖ ਲਿਆਂਦਾ।
Papiamento[pap]
E accion aki a pone Union Soviético tuma banda di Gran Bretania.
Polish[pl]
Ten krok postawił ZSRR po stronie Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Essa ação levou a União Soviética para o lado da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Această acţiune a determinat Uniunea Sovietică să treacă de partea Marii Britanii.
Russian[ru]
Так Советский Союз оказался на стороне Великобритании.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti zijya ku ruhande rw’u Bwongereza.
Slovak[sk]
Tým sa Sovietsky zväz ocitol na strane Británie.
Slovenian[sl]
S tem je Sovjetska zveza pristala na strani Britanije.
Samoan[sm]
Na avea lea osofaʻiga ma auala na piiama atu ai atunuu o le Iuni faa-Sovieti iā Peretania.
Shona[sn]
Chiito ichi chakaunza Soviet Union kurutivi rweBritain.
Albanian[sq]
Ky veprim e bëri Bashkimin Sovjetik të kalonte në anën e Britanisë.
Serbian[sr]
Ta akcija je navela Rusiju da stane na stranu Britanije.
Sranan Tongo[srn]
A sani disi di Hitler ben du ben meki taki Sovyet-Unie ben kon na a sei fu Ingrisikondre.
Southern Sotho[st]
Ketso ena e ile ea tlisa Soviet Union ka lehlakoreng la Brithani.
Swedish[sv]
Den handlingen fick Sovjetunionen att gå över på Storbritanniens sida.
Swahili[sw]
Tendo hilo lilifanya Muungano wa Sovieti ujiunge na Uingereza.
Tamil[ta]
இதனால் சோவியத் யூனியன் பிரிட்டனின் பக்கம் சேர்ந்தது.
Thai[th]
ปฏิบัติการ นี้ ทํา ให้ สหภาพ โซเวียต เข้า มา อยู่ ฝ่าย บริเตน.
Tagalog[tl]
Ang pangyayaring ito’y naging dahilan upang pumanig ang Unyong Sobyet sa Britanya.
Tswana[tn]
Selo seno se ne sa dira gore Soviet Union a nne kafa letlhakoreng la Boritane.
Tonga (Zambia)[toi]
Eyi ntaamu yakapa kuti cisi ca Soviet Union cigwasilizye Britain.
Turkish[tr]
Bu harekât Sovyetler Birliğini İngiltere’nin tarafına geçirdi.
Tsonga[ts]
Xiendlo lexi xi endle leswaku Soviet Union yi yima na Britain.
Twi[tw]
Eyi maa Soviet Union baa Britania afã.
Ukrainian[uk]
У результаті Радянський Союз опинився на стороні Великобританії.
Urdu[ur]
اِس کارروائی سے سوویت یونین برطانیہ کا حلیف بن گیا۔
Vietnamese[vi]
Hành động này của Đức khiến Sô Viết đứng về phía Anh Quốc.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga hitabo an hinungdan nga an Russia dinapig ha Britanya.
Xhosa[xh]
Loo nto yabangela ukuba iSoviet Union ime kwicala leBritani.
Yoruba[yo]
Ìgbésẹ̀ yìí ló mú kí ilẹ̀ Soviet Union bọ́ sí ìhà ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.
Zulu[zu]
Lesi senzo senza iSoviet Union yaya ohlangothini lweBrithani.