Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor går vi ind for regler og støtter betænkningen, selv om vi godt ved, at der er mange, der vil forfægte hensynet til nærhedsprincippet og siger, at EU er magtesløs i denne sag.
German[de]
Deshalb möchten wir Vorschriften und unterstützen den Bericht, obwohl wir wissen, daß viele das Subsidiaritätsprinzip verteidigen und sagen werden, daß die EU in dieser Sache machtlos ist.
Greek[el]
Γι' αυτό είμαστε υπέρ των κανόνων και υποστηρίζουμε την έκθεση, παρ' όλο που ξέρουμε καλά ότι υπάρχουν πολλοί που θα υπερασπιστούν την αρχή της επικουρικότητας και θα πουν ότι η ΕΕ είναι αδύναμη σε τούτο το ζήτημα.
English[en]
That is why we are in favour of rules and support the report, even though we know well that there are many who will champion respect for the principle of subsidiarity and say that the EU has no power in this matter.
Spanish[es]
De ahí que aboguemos por normas y apoyemos el informe, aunque sepamos perfectamente que hay muchos que quieren invocar el principio de subsidiariedad y dicen que la Unión no tiene competencias en este asunto.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kannatamme järjestelyjä ja tuemme mietintöä, vaikka tiedämme hyvin, että on monia, jotka haluavat puolustaa toissijaisuusperiaatteen huomioon ottamista ja sanovat, että EU on voimaton tässä asiassa.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle nous préconisons l'instauration de règles et nous approuvons le rapport bien que nous sachions parfaitement que de nombreux députés se feront les défenseurs du principe de proximité et prétendront que l'UE n'a aucune compétence dans ce domaine.
Italian[it]
Per questo siamo favorevoli alle regole e appoggiamo la relazione, anche se sappiamo bene che molti difendono il principio di sussidiarietà e dicono che l'Unione europea a questo livello è impotente.
Dutch[nl]
Daarom zijn wij voorstander van regelgeving en steunen wij het verslag, ook al weten wij dat velen het subsidiariteitsbeginsel zullen inroepen en zeggen dat de EU op dit gebied geen bevoegdheid heeft.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, apoiamos a introdução das regras e o relatório, apesar de sabermos que muitos irão tomar uma posição de defesa do princípio da subsidiariedade e dizer que a UE não tem poder nesta matéria.
Swedish[sv]
Därför går vi in för regler och stöder betänkandet, även om vi mycket väl är medvetna om, att det finns många, som förfäktar hänsyn till subsidiaritetsprincipen och säger att EU inte har något att säga till om i detta ärende.