Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Un dels avantatges de ser una lexicògrafa -- a part d'aconseguir venir al TED -- és que arribes a dir paraules realment divertides, com ara lexicogràfic.
Danish[da]
Se, én af fordelene ved, at være leksikograf er, udover at komme til TED, at du får lov til at sige meget sjove ord, såsom " leksikografisk ".
English[en]
Now one of the perks of being a lexicographer -- besides getting to come to TED -- is that you get to say really fun words, like lexicographical.
Spanish[es]
Una de las ventajas de ser lexicógrafa, además de que me inviten a venir a TED, es que una dice palabras realmente divertidas, como lexicográfico.
French[fr]
L'un des plaisirs d'être lexicographe -- outre être invitée à venir à TED -- est de prononcer des mots très rigolos, comme " lexicographique ".
Croatian[hr]
Jedna od dobrih stvari kada si leksikograf je ta da -- osim što dođeš na TED -- počneš govoriti zaista smiješne riječi, kao " leksikografski. "
Hungarian[hu]
Na most, részben azért jó lexikográfusnak lenni - amellett, hogy eljöhetünk a TED- re -, mert sok érdekes szót használhatunk, mint például a lexikográfiát.
Italian[it]
Ora, uno dei vantaggi di essere un lessicografo, oltre che partecipare al TED, è che arrivi a dire parole davvero divertenti, come lessicografico.
Latvian[lv]
Viena no leksikogrāfa priekšrocībām, atskaitot iespēju nākt uz TED, ir iespēja izrunāt patiesi jokainus vārdus, piemēram, leksikogrāfisks.
Dutch[nl]
Het leuke aan lexicograaf zijn -- behalve dat je naar TED mag komen -- is dat je knotsgekke woorden mag zeggen, bijvoorbeeld " lexicographical ".
Polish[pl]
Jedną z zalet bycia leksykografem - poza przybyciem na TED - można używać zabawnych słów, jak na przykład " leksykograficzny ".
Slovenian[sl]
Ena izmed prednosti leksikografskega poklica je, poleg tega, da te povabijo na TED, da lahko izgovarjaš zares zabavne besede, kot je leksikografinja.
Serbian[sr]
E sad, jedna od prednosti bavljenja leksikografijom - osim gostovanja na TED- u - jeste to što se koriste zanimljive reči, na primer " leksikografija ".
Ukrainian[uk]
Одним з привілеїв лексикографа, окрім можливості потрапити на TED, є нагода вживати справді веселі слова, як, наприклад, лексикографія.
Vietnamese[vi]
Một trong những quyền lợi cho việc trở thành một nhà soạn từ điển -- bên cạnh việc được đi đến hội thảo TED - là bạn phải nói ra những từ thật sự là vui nhộn, chẳng hạn như từ lexicographical.