Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رد الشركة على الإخطار بموجب المادة 15 أكدت أن مبلغ مطالبتها الأصلية كان مضللاً حيث لم يراع فيه التعويض الذي حصلت عليه من هيرميس.
Spanish[es]
En su respuesta a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 15, Lurgi afirmó que la cantidad reclamada inicialmente era engañosa, porque no tenía en cuenta la indemnización recibida de Hermes.
French[fr]
Dans sa réponse à la notification qui lui a été adressée au titre de l’article 15, Lurgi a déclaré que le montant demandé à l’origine prêtait à confusion dans la mesure où il ne tenait pas compte des indemnités reçues de la part de Hermes.
Russian[ru]
В своем ответе на уведомление по статье 15 "Лурги" заявила, что первоначально истребовавшаяся сумма была указана неправильно, поскольку в ней не была учтена компенсация, полученная ею от "Гермеса".
Chinese[zh]
Lurgi在它答复第15条的通知时断言,它原来提出的索赔金额是会令人产生误解的,因为它没有考虑到从Hermes处收到的赔偿。