Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Osaka belaufen sich die Kosten für ein Grab und einen Grabstein auf durchschnittlich 3,5 Millionen Yen (28 000 Dollar).
Greek[el]
Στην Οσάκα, το μέσο κόστος για τον τάφο και την ταφόπετρα φτάνει τα 3,5 εκατομμύρια γιεν [περ. 3,5 εκατ. δρχ.]
English[en]
In Osaka the average cost for grave and stone comes to 3.5 million yen ($28,000, U.S.).
Spanish[es]
En Osaka, una sepultura y una lápida viene a costar, como promedio, 3.500.000 yenes (28.000 dólares E.U.A.).
Finnish[fi]
Parhaimmillaan Kairon metron pitäisi pystyä kuljettamaan yli 50000 matkustajaa tunnissa.
French[fr]
À Osaka, le coût moyen d’un emplacement et d’une pierre s’élève à 3,5 millions de yens (150 000 francs français).
Italian[it]
A Osaka il costo medio di una tomba con relativa lapide si aggira sui tre milioni e mezzo di yen (circa 33 milioni di lire).
Japanese[ja]
大阪では,墓地と墓石を合わせた平均の値段が350万円に達している。
Norwegian[nb]
I Osaka koster en grav og gravstøtte gjennomsnittlig 3,5 millioner yen (cirka 175 000 kroner).
Dutch[nl]
In Osaka komt de gemiddelde prijs voor een graf en een steen op 3,5 miljoen yen (ƒ 56.000).
Portuguese[pt]
Em Osaca, o custo médio dum túmulo com lápide chega a 3,5 milhões de ienes (c. de Cz$ 2,2 milhões).
Tagalog[tl]
Sa Osaka ang katamtamang halaga ng libingan at lapida ay umaabot ng 3.5 milyon yen ($28,000, U.S.).